中国报揭网媒翻译错误，林冠英挑战法德里亲报警

国盟青年团长阿末法德里紧咬行动党主席林冠英“拆庙论”，更指示党员在全马报警。不过，林冠英抨击对方污蔑，更挑战阿末法德里就此事亲自报警。

林冠英今午在面子书贴文中抨击国盟污蔑，并搬出《中国报》的澄清文章来辩护。

“《MalaysiaNow》网媒曾刊出一则翻译自《中国报》新闻的报道，不过，这则翻译报道显然是不正确或错误翻译。”

“今天《中国报》发表一篇澄清文章，指《MalaysiaNow》在翻译其报道时出现错误，因为我在演讲中从未提及华人或佛教寺庙。”

“这证实了我昨天的说法，即我的中文演讲遭到歪曲为‘国盟打算拆除佛教或华人寺庙’。事实上，我指的是兴都庙，吉打州在2020年就有兴都庙被拆除的案例。”

若报警就是报假案

为此，林冠英挑战阿末法德里（下图）亲自报警，而非指示下属前去报案，以致犯下报假案的罪行。

“假设阿末法德里想要动员全马国盟青年团，依据虚假事实来向警方检举我，则将触犯《刑事法典》第182条文中的罪行，即报假案。”

“阿末法德里基于《MalaysiaNow》的恶意诽谤，并展开无礼且失德的政治和人身攻击。他是否敢站出来，针对我亲自去报假案？”

《中国报》澄清遭错译

《中国报》昨日报道，林冠英前天在日落洞出席一场神庙活动时，借用明朝吴三桂引清兵入关的典故，呼吁槟城人别引“青兵”入关。

他也称，“绿潮”会拆除其他种族的庙宇，但只要希盟继续执政，人民可拜神佛、看演唱会、理发师为异性理发丶穿短裤丶买万字与“喝两杯”（指饮酒）。

报道经亲国盟网媒《Malaysia Now》引述后，阿末法德里等国盟领袖纷纷抨击林冠英。

《中国报》如今声明，自家报道从未提及“佛寺”或“华人神庙”，是《Malaysia Now》在引述该报报道时，错将“庙宇”一词译作“tokong Buddha”。

《中国报》重听录音档整理林冠英相关言论后证实，林冠英当时言论时指涉兴都庙，而非佛寺或华人神庙。

《中国报》今天刊登的林冠英原话为：“……在这青色浪潮，看你的庙不顺眼，尤其是我们那些印度庙，kuil呀，就跟你拆，不让你拜，记得，槟城还在，照样拜……”

国盟青号召全马报警，促查林冠英“拆庙论”

林冠英澄清“拆庙论”，实指吉政府2020年拆兴都庙

伊党否认拆神庙，反问林冠英“瞎了吗？”

林冠英促槟民拒“青兵”入关，民政抗议“吴三桂”标签