/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2024/07/285cc2b3823b022d8365dda8ae819b09.jpg)
五月雪挨多刀后上映，513日期消音处理
《当今大马》记者今日到影院观看后发现，电影虽以513事件为故事背景，但提到513事件的部分都有特别处理，画面“模糊化”，而台词则消音。
至少有两段提到5月13日的台词遭到消音。
其中一幕是，由台湾艺人万芳饰演的女主角阿英坐在雪州双溪毛糯的513墓园里，忆述当日经历时虽有提及“5月13日”，但在公映版本已消除声音。
“（消音）那天，我妈妈带我去半山芭看大戏，哪里知道发生暴乱。”
由本地导演张吉安编导，以513事件为故事背景的历史电影《五月雪》今日在全马电影院上映。虽然电影获得通关，但已经挨了多刀，连5月13日也遭到消音。
《当今大马》记者今日到影院观看后发现，电影虽以513事件为故事背景，但提到513事件的部分都有特别处理，画面“模糊化”，而台词则消音。
至少有两段提到5月13日的台词遭到消音。
其中一幕是，由台湾艺人万芳饰演的女主角阿英坐在雪州双溪毛糯的513墓园里，忆述当日经历时虽有提及“5月13日”，但在公映版本已消除声音。
“（消音）那天，我妈妈带我去半山芭看大戏，哪里知道发生暴乱。”
改教对白也消音？
另有一幕是以电台广播内容为背景对白，主播在叙述2018年5月9日全国大选结束后四天，即2018年5月13日，再以之对比1969年的513事件。但当主播提到49年前的历史事件时，内容经过消音，显得断断续续。
还有一幕是阿英改信伊斯兰的亲戚谈及离婚时，或许是触及改教事宜，对白也经过消音。
此外，不少画面已“模糊化”处理。其中一幕是，戏里的影院正播放第一任首相东故阿都拉曼所编电影《狼牙国王（Raja Bersiong）》的预告片时，画面突然模糊与消音。
党旗画面“模糊化”
其他经过模糊处理的场景包括政党旗帜。有一幕是阿英母亲带她搭巴士进入市区时，可从窗外看见高举白色党旗大喊胜利的行人，这些旗子皆已“模糊化”，但仍能辨认出是白色的旗子。
在巴士开往市区的过程中，背景也出现党旗，亦遭到“模糊化”处理。
另一幕则是阿英在2018年5月13日从槟城搭巴士到吉隆坡时，后方坐着数名戴头巾的穆斯林妇女，但她们的头部皆已“模糊化”。
《五月雪》已在2023年11月17日在台湾上映，并在金马创投会议2020获得CNC法国电影现金奖。它也在2023年入选第80届威尼斯电影节平行单元“威尼斯日”国际竞赛，并举行世界首映。同年，《五月雪》获选为台北金马影展开幕影片，且获得金马奖九项提名，最终赢得最佳音效奖。
它也在第48届香港国际电影节火鸟大奖荣获最佳电影。
媒体此前报道，张吉安透露，电影在马来西亚上映前，花了半年送审。
他坦诚，“大马版《五月雪》”有多处画面遭打码和局部消音，而他只有两个期许，即“平安上画、平安下画”，以及促成513墓园保留。
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2024/06/bed0e83b1ed3dd2b1f4232cd8225b977.png)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/05/0fbdbc1f28098727b7f3839b297a8190.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2024/05/c1534b210fdbcdbbfdf9313b2264fbb6.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2024/05/836ff98f7764fd16ffb0a85b4c49f820.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/05/463a9ec3f166dd4a6879a7a434c49902.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2019/05/d38b888df1b310ca4b5ab652bb0580e6.jpg)
