Malaysia, a major timber exporter, said that it would beef up its laws to fight a serious illegal logging problem that could harm the country's reputation.