理大出版社此前在社媒贴文，宣称唐代小说虚构人物昆仑乃真实存在，来自马来群岛，能飞檐走壁。如今引发争议后，理大出版社出面，为引发混淆道歉。

文告中，理大出版社说明，争议帖文论及的是《马来霸主：祖国、历史、政权、文明》（Melayu Mahawangsa: Tanah Air, Sejarah, Kerajaan dan Peradabannya）一书第八章的内容。

“帖文中，管理员错误写道，‘这不是传说故事，这是历史记载’。实际上，书籍作者在章节前言中，已明确说明了内容来源，即9世纪中国（唐代）古典文学作品、16世纪中国（明代）戏剧作品、21世纪中国电影。”

“我们为这项错误负责，往后会更加谨慎发帖以避免引起混淆。”

在1月12日的最初帖文中，理大出版社描述，昆仑来自马来群岛，于9世纪乘商船前往中国，因能够在空中飞行而备受瞩目。

“这并不是传说故事，这是历史记载。”

“昆仑”为南方移居者统称

“昆仑”为唐朝人对来自南方移民的统称。

唐末裴铏所著的《昆仑奴》，其中角色磨勒即为昆仑奴。据小说描述，磨勒身手不凡，“手持匕首，飞出高墙，轻如羽毛，快如鹰隼。尽管箭矢如雨，士兵没能射中他，顷刻之间，不知去向。 ”

据作家梅嘉希瑟慕丁（Megat Hisemudin Megat Kasim）所述，“昆仑”一词首次代指人群，是出现在《南州异物志》（220年至280年间），指代的是扶南国人，而后在《南海寄归内法传》（689年）也泛指占婆国人。

他表示，直至《旧唐书》（941年），“昆仑”一词才开始涵盖来自马来群岛的移民。

斥未参考中文原始史料

梅嘉希瑟慕丁在帖文中写道，如今的混淆局面，源于早期研究者并未参考中文原始史料，尤其明确提及扶南人和占婆人的记载。

“中文文献中，‘昆仑’不曾专指马来人，而《旧唐书》记载，‘自林邑以南，其人肤黑发卷，通谓之昆仑’，而马来人此时才被纳入‘昆仑’的范畴。”

“然而，许多本地研究者声称‘昆仑仅指马来人’，而不提及最先被称为‘昆仑’的扶南人和占婆人。”

“扶南船被标签为船只，因为在他们的诠释中，不存在其他族群（即扶南和占婆），‘昆仑’即是指马来人。‘昆仑舶’亦是如此，被说是大型马来船只，曾在3世纪横渡海洋，而这实际上是个谎言。”

“借用他人的荣耀来炫耀马来人在3世纪的造船技术卓越，只是为了将我们的民族塑造成‘马来霸主’（Melayu Mahawangsa）。”

他在文中也补充，昆仑舶的记载也并未源自正史，而是不知名人士所书写的传说。