A UN climate summit rammed through a battle plan against global warming forged by US President Barack Obama and other top leaders, sidelining smaller states which lashed the deal as betrayal.