“感谢皇委会,让我作(做)了几个月的梦,北(被)打了一巴掌,该醒了……”
冯正仁大法官领导的赵明福皇家委员会报告调查公告的那一天,赵氏遗孀苏淑慧,就以上述几个字 回应 记者的手机简讯。
仿佛是那一首红透80年代的歌〈梦醒时分〉:你的心中满是伤痕/你说你感到万分沮丧甚至开始怀疑人生/早知道伤心总是难免的你又何苦一往情深/伤心总是难免的/在每一个梦醒时分/有些事情你现在不必问……
锁喉或掐颈说法被漠视
不愿相信的还有一大群赵明福生前的同事与 友好 。他们发出的文告如此地质疑:过去验尸庭也曾经被法医告知赵明福颈项有被锁喉或掐颈的迹象,为何皇委会可以总结为自杀?
为何?皇委会认为,一日折腾一夜折磨之下,赵明福的心理状态有所转变。数小时内,导致转为高自杀风险群。“7月16日凌晨3时至7时之间(或有的第四次盘诘)发生之无法扭转的冲突,是压倒骆驼背部的最后一根稻草”。
文句小说式,论证跳跃式
结果,“面向指控,他一筹莫展;生路渺茫,他万念俱灰”。(Finding no viable strategies to surmount the hurdle of accusations leveled he found himself unable to escape from the suffocating quagmire in which he was trapped. Losing all hope, TBH would have felt trapped and have succumbed to despair)
文句是小说式的,论证也是跳跃式的。诸如“他困惑不解,他惶恐不安,他自惭行愧,他心胆俱裂”。(the doubts, extreme emotional conflict and the immense feeling of guilt were all intolerable)
报告 因此结论:TBH would have found that the only way for escape from the torment he was undergoing was by jumping out of the window。(页72)但是,此处的 would 是决意还是推测之意?
一个巴掌还是火辣辣的
苏淑慧和我们一连做了几个月漫漫长长的美梦,醒了,一下子彻底从爱丽丝的梦境之中醒了过来。OMG!事实就是这样,句号就在这里。那一个巴掌还是火辣辣的,大家的脸皮还是烧烧的。
梦是幽怨梦是哀伤的。所有的柔情,都只是一时起伏的波浪,隐隐地荡漾;所有的盼望,都只是昨日海面的浪花,短暂地亮光。如今,“睡梦成真/转身浪影汹涌没红尘/残留水纹/空留遗恨/愿只愿他生/昨日的身影能相随/永生永世不离分”。
何文忠的决定确实正确
感谢一个马来西亚的观众,不离不弃陪同听审前后两年。谢谢,谢谢大家。谢谢大家的支持。谢谢大家的捧场。前面的朋友。后面的朋友。左边的朋友,右边的朋友。你们的真心,他看到了。你们掌声,她也听到了。谢谢你们。
天下没有不散的筵席也没有不散的睡意,好梦和大戏既然都做完了,请大家回到现实的生活里继续开工继续生活:“在每一个梦醒时分/有些事情你现在不必问”。何文忠一早褪下红色战衣的决定确实是正确不过的。
