《独立新闻在线》记者苏爱萍在10月21日专栏“跃然纸上”发表〈中文报记者的困境〉提到记者会上中文报记者甚少发问,以致中文报记者在访问过程中,被口操流利英语的受访者揶揄:“你确定你明白吗?请确保你不会写错”。

小学生骂架

本文既经见刊,《自由媒体》上出现不少回应,其中有网民说:“並不是所有的中文報記者都是如此,請不要一枝竹竿打翻整条船”。此话虽是,然则不外乎废话:苏爱萍什么时候说她的笔下是指所有中文報記者?

另有会员指称:“英文报记者又如何?他们能确保翻译中文内容的报道或采访完全不出差错?这只不过是个人语文水平的问题,而不是中文报记者或英文报记者的问题”。

这种说辞,和小学生骂架实无不同,完全无助于解决问题。现在的争议为中文报记者是不是甚少发问;若不同意,自当提出证据,反驳中文报记者其实不是甚少发问,为何要多管闲事理会英文报记者又如何呢?

人身攻击

接下来的一个是人身攻击:“独立新闻在线苏爱萍的评论有水准吗?她的评论客观?……她的经验能否说明其他人的处境?她采访经新闻之外,又采访问巫统大会?不结盟运动峰会?否则,她凭甚么作这结论?”

又说:“独立新闻在线的经济报导也没有甚么特出,请她继续专业一点。还有,苏小姐的中文语病不少,欧化句子很多,看来她的英文程度也只能在不怎么专业的中文独立媒体写作”。

苏爱萍为什么作这结论,细读其文自然可知,这里不赘。至于说“看来她的英文程度也只能在不怎么专业的中文独立媒体写作”,这话虽然没有欧化语病,逻辑教人费解:苏爱萍的英文程度,和她在哪家媒体写作真有关系?我们加以检验,自会发现这三种现象:

一、英文程度上上,身在中文独立媒体写作的记者

二、英文程度中中,身在中文独立媒体写作的记者

三、英文程度下下,身在中文独立媒体写作的记者

换句话说,单凭一位记者在中文独立媒体写作,我们根本无能因此推断她的英文程度。这要是这不是枉口拔舌之作,这究竟又算是什么东西呢?

叶保强和余锦波合著的《思考与理性思考》(1993)言,如此荒谬绝伦,英文名以fallacy of affirming the consequent,中文曰肯定后件谬误也。终身学习辛勤读书,或可改善辩论素质,唯恐辩客有所不知,特此慎重转告: 请到李万千先生 博客 一游,参读相关逻辑读本《白马非马普通逻辑简介》、《真老虎纸老虎:辩证法简介 》以及《 智者的思路:思维艺术概论 》为是;切切。