日侵马来亚的章回叙事：《南岛风云》备忘
【当今特约】
“今日遣送君归去，昔时威风已消磨，自讨苦头悔当初，想做东亚主人翁，结果只有一场空，落得而今作人奴”，这段〈送别日军归去〉，出自民国卅八年四月出版的《南岛风云》，为日军投降后，时人所编撰传唱的白话歌。
第二次世界大战爆发，日人以建立“相互尊重丶彼此独立”丶“共存共荣新秩序”之政治联合体“大东亚共荣圈”为口号，筹谋侵略南洋，“勃勃然有独占东亚称霸世界之野望”。
首先乘法国战败，乃向德国掌控的傀儡政权维琪法国政府施压，迫使法属印度支那政府（French Indochina）与日本签署条约，让日军能够以建立军事基地及运输权益的名义，驻军越南，而後又与暹罗合作，取道入侵，终在一九四一年十二月八日进攻马来亚，仅仅五十五天就全面占领马来亚，开始长达三年零八个月的统治。
章回小说体记叙沦陷期
在日军高压统治下，南洋华侨惶惶不可终日，加上物资匮乏，生活极为艰辛。较有系统且详尽记载这段惨痛经历者，有民国三十六年（1947）由陈嘉庚审阅、新加坡南洋华侨筹赈祖国难民总会编印的《大战与南侨——马来亚之部》，个人回忆方面则有依藤《彼南劫灰录》丶瘦鹤《惊弓集》等书；至於讨论新加坡情况的，则有李希浪《劫灰集》丶郑光汉所编《兰花集》及谢松山《血海》等。
如果说上述几部书，在谈论沦陷期所亲历事迹上，文字较为严肃，那么由许锻撰写的《南岛风云》反倒以崭新的方式呈现，使用传统章回式小说写法，跳脱自身视野，以第三人称出发，更全面叙述马来亚各地实况，在亦真亦幻的故事框架下，记录沦陷期的点点滴滴。
【当今特约】
“今日遣送君归去，昔时威风已消磨，自讨苦头悔当初，想做东亚主人翁，结果只有一场空，落得而今作人奴”，这段〈送别日军归去〉，出自民国卅八年四月出版的《南岛风云》，为日军投降后，时人所编撰传唱的白话歌。
第二次世界大战爆发，日人以建立“相互尊重丶彼此独立”丶“共存共荣新秩序”之政治联合体“大东亚共荣圈”为口号，筹谋侵略南洋，“勃勃然有独占东亚称霸世界之野望”。
首先乘法国战败，乃向德国掌控的傀儡政权维琪法国政府施压，迫使法属印度支那政府（French Indochina）与日本签署条约，让日军能够以建立军事基地及运输权益的名义，驻军越南，而後又与暹罗合作，取道入侵，终在一九四一年十二月八日进攻马来亚，仅仅五十五天就全面占领马来亚，开始长达三年零八个月的统治。
小说体记叙沦陷期
在日军高压统治下，南洋华侨惶惶不可终日，加上物资匮乏，生活极为艰辛。较有系统且详尽记载这段惨痛经历者，有民国三十六年（1947）由陈嘉庚审阅、新加坡南洋华侨筹赈祖国难民总会编印的《大战与南侨——马来亚之部》，个人回忆方面则有依藤《彼南劫灰录》丶瘦鹤《惊弓集》等书；至於讨论新加坡情况的，则有李希浪《劫灰集》丶郑光汉所编《兰花集》及谢松山《血海》等。
如果说上述几部书，在谈论沦陷期所亲历事迹上，文字较为严肃，那么由许锻撰写的《南岛风云》反倒以崭新的方式呈现，使用传统章回式小说写法，跳脱自身视野，以第三人称出发，更全面叙述马来亚各地实况，在亦真亦幻的故事框架下，记录沦陷期的点点滴滴。
许锻，又名许子青（子星丶子精），生平事迹不详，只知是福建永春人，曾任永春报总编辑，民国二十七年（1938）南来星嘉坡，同年出版《闽南民军演义》一书。
另据《南洋商报》一九四九年报导，知其後辗转至马六甲任事，难怪《南岛风云》中，有不少马六甲的事迹，或为作者亲身见闻，亦未可知（注一）。《南岛风云》一九四七年六月十九日首载于《南洋商报》（有趣的是，十九日与二十日的连载颠倒，二十日的内容，实际才是小说的起端），连载过半，赫然停止，原计划于民国卅七年夏间出版，却因承印者耽误，唯有延至来年出版。
骚人之笔，写杂乱之情
《南岛风云》的出版，实际与作者的经历相关。许锻漫游星马各地时，正巧遇上日军南侵，由是“身陷敌区，转徙流离，备尝艰险”，至日军投降，追怀往事，历历在目，乃感念“此划时代之变乱，形形色色，怪象万千，若不及时编述，稍经年代，纵有人追纪，势必穿凿附会，事多失真”，加上友人鼓励他“以骚人之笔，写杂乱之情”，“搜罗而缕纪成书”，以不负南来之游。
因而，他开始“着手搜罗，多方博访”，将现实中的事迹与人物，或以真名，或以译音，化入书中，让他们与故事中的角色及场景相互融合，甚至文中所提及的“一切事态发生时的年月日”，也都一一求证注明，以符事实，使本书成为“一部有系统有条理的现代历史说部”。
然而，也正因资料上的堆叠，加上作者感怀当时“人欲横流，道德沦丧”，因此全书“以国家民族为立场，以惩恶劝善为主旨”撰写，使《南岛风云》读起来平铺直叙，略显沉闷，加上故事平庸，放在日据刚结束不久的一九四七年，或尚能让劫后余生的民众，设身处地，回想起沦陷时的种种灾难，引起共鸣，但在隔了半个多世纪的今日，就稍嫌老套。故从文学史的角度论之，《南岛风云》确实可视作马华战後文学中一环，但文学意义就相对来得薄弱。
实际上，《南岛风云》的长处，并不在于文学成就有多高，相反文中将“日本准备南侵时起，至南侵後投降为止，凡属南岛各地之军事、政治及敌人一切暴行，与其沦陷前後之社会动态，人民生活，无不详实缕志”，更值得读者关注。
虽然文中也夹述荷印丶暹罗丶缅甸丶越南丶婆罗洲等地重大事件，但却以马来亚为基干，叙述详细，加上作者以自身经历，并多方搜集资料，“阅一年而稿成”，除可补史实的缺失外，原书以章回小说的方式呈现，也颇具特色，值得探讨研究。
虚构故事穿插史实总评
《南岛风云》全书共三十九章，分作两集，上集共十八章为“敌势全盛的时期”，下集由第十九章始至第三十九章终，述“敌势由衰退而挫败，而飘零”的时候，而每章文末，另有作者的总述，让读者得以快速掌握本章重点。
然而这样的编撰方式，也注定读者无法专注地投入到故事发展中，文末的总评，无疑与虚构的故事相抵触，两者一面代表着现实，一面代表着故事中的世界，不断拉扯，让读者出戏（注二）。
原书从身处中国的杜仰云丶杜健生丶杜曼清一家说起，自“七七事变”，日军进攻上海，他们一家乃避难南京丶香港，却又闻日方已攻克广州，进逼香港，唯有南游星嘉坡，投靠老友秦开期，期间认识秦开期表弟吴学程，及吴氏友人夏敏夫。
书中虽穿插夏敏夫与杜曼清间的爱情故事作为调剂，但主要还是围绕上述几个主要角色开展，描绘他们与其他人物的接触，以及经历与观察，叙述日军侵略马来亚前後的情况。
详述南侵背景与过程
由於《南岛风云》从日军南侵马来亚前开始论述，因而得以从更宏观的视角表达当时的国际局势。
如文中提及日本南侵前，曾派遣特使来栖三郎赴美谈判，且当时“中国的津浦路丶京奉路，所有列车均日日在运输日兵出山海关”，故当时社会舆论，大多认为日方派兵北上，有“南和英美，北战苏联”之意。
就连当时的报章也认为“北进成分，多于南进”，加上十二月，适为东北季候风，对渡洋侵略极为不利，因此当时英军视线都集中在美日谈判上，“防务上便不十分严紧”，孰知这些“无非鬼蜮伎俩，转移视线之狡计…… 以致猝受袭击”。
作者认为这些见解相当理智，那么为何日军“不北进合攻苏联，而偏偏要来和中英美荷四国作对呢？”，对此他认为“北进有四不可，南侵却有五便利”，虽如今读来，似乎有事後诸葛之嫌，但这些分析，实带有战後对当时战局的重新审视，颇值得一读。
除了时局的描述外，书内也用了四五章的篇幅，陈述日军入侵马来亚的过程，清晰注明日军从何处登陆，由何人统率进攻，进攻路线丶过程；及英军如何防守丶反击，释放政治犯以组游击队对抗等情况，。
轰炸场面让人怵目惊心
除此之外，《南岛风云》尚有不少篇幅阐述各地情况，其中槟城的惨状更是让人怵目惊心。
十二月八日，日军进攻马来亚，同日派遣飞机轰炸各地，只见“敌机一队，共五十二架，从西北方而来，在北海及双溪大年一带俯冲落弹”，经半点钟遂去。次日午前，敌机又来轰炸，一般市民见未炮轰城市，乃认为“日机只炸机场，不入市空”，以为安全，故放胆“摩肩擦背的争先眺望”；至“十一日午前十时，敌机数十架入槟城市空，市民均笑嘻嘻在骑楼下手指目视，甚有在计算敌机的数目”，而路人丶车夫更是停下脚步，“站在街心仰视”，谁知“忽地空中滚落连珠般的炸弹，烧夷弹，接着又来了一阵机关枪的扫射”，可怜无数市民，瞬间血肉横飞，横尸遍野，未死的男女，拼命逃奔，由是“哀哭声，叫呼声，塌屋声，炸弹声，机枪声，混在一起，墙壁间和电线上，也悬贴着死者的皮肉手足，和肚肠等物”。经此一役，全城死伤五千余人，“尸体支离，触目皆是，无人收埋，以致苍蝇猬集，臭味难闻”，惨景让人不堪萃读。
日军占领星马後，开始审查平民，当时就派遣多辆军用车游行于市，车後贴告示表明所有“华侨自十二岁起，至六十岁止，须携带六日乾粮。集中某某地点，听候良民登记，如违处死”。
集中地点万头攒动，首尾安放有刺铁丝网，架起数挺机关枪，并有日军把守，前後共设立四道关卡，“受检者到场，先在头一关受检查，受盘诘，如认为有了嫌疑，便被扣留”，也有经过一二关无事，却在第三关才被扣留的，他们主要是抗日份子，或文化界，或身体壮硕者。经过三关的查问後，才在第四关，或在“受检者的身上，或手上，盖了一个印，然後放行”，由是始完成“良民登记”之程序。
“良民登记”後，也未见安全，由於日方以“全马底定”，除斟留部分军队留守外，其余均由星柔铁路运兵北上，调派至其他战区助战，故抗日游击队看准机会，破坏柔佛地带的火车路轨，并袭击振林山警局，由是日军大怒，派遣脚车队分三路清剿游击队。
但游击队来去无踪，全无目标，又要去哪剿呢？唯有“每到一个市镇，先把队伍扎驻，由数名敌卒把市区外一带乡村，任意插着黑旗”，然後发疯似地冲进，“逢人便砍，遇屋即焚”，凡黑旗所插之地，均“先经一番奸淫劫掠后，始一律杀光”。这段杀戮自三月一日起，至十五日始停，其中又以“文律，振林山，哥踏丁宜等地，受祸最烈”。
为免读者以为此事杜撰，作者甚至在章末总评中，强调本章是“据事直书”，势要把这段公开屠杀，惨绝人寰的痛史，给记录下来。
这些屠杀原只限于乡村，但“马来人有少数媚敌求荣，及意图报复者，便妄生事端，捏报是非”，由是各市镇住民，也难幸免於难。加上乡村居民避难入市区，为日军所知，以为是抗日份子和游击队成员，故又来一次大清查。
“在上午五时，先派兵把守各要路，然後每一条街首尾再派兵站着”，由另一群日兵挨家挨户清查“安居证”，根据“安居证”上所记“全屋男女人口，及住址年龄职业等”，一一核对，如有不符者，不管人数增多或减少，一律扣去。
查对完毕，便开始搜查屋子，凡有“国父”（孙中山）遗像丶蒋委员长肖像丶筹赈会职员证章等，均视为反动犯，故雪隆一日之间因清查被捕者就达三四千人，而森美兰丶马六甲两地也有两千余人被扣。
描述战乱的生活状态
除了马来亚沦陷后的惨况外，《南岛风云》也描述一些生活面，如日军南侵后，“航路断绝，中西品物，无法流通，附近各岛屿，各以土产互相交易”，因此入口商和载货的船头人，应运而生。
入口商多为旧商家，善于计算，而船头人则多因南侵，无工可做，才经营起“转运货件的生理”，变成暴发户，成为入口商货源的仰赖。书中就以一两章的篇幅，刻画这些船头人，留下一幅历史“写真图”。
又日军占领期间，还推出一系列“利己害民”的政策，如创设“昭南彩票，兴亚彩票”，廉价销售鸦片，并准许住民开设赌场，“真是赌摊比比（，）花会，十二支，排九番摊，十二联号，推球，掷骰子，等色色俱全”。
其中花会及十二联号又有花题（字猜）挂出，供人揣测，如花题写上“七层宝塔耸云汉，三清殿上有真人”，下面另有一项叫做“口电”写“立定”，藉此猜号。至於“十二联号”，就是将十二支编作一至十二号，每回开两个号码，要两个号码齐中，才算合格，当中又分直中和横中，极难中彩，但因彩金丰盛，直中一元可得一百元，横中也有五十元，故民众趋之若鹜。
这些沦陷期的娱乐方式，历经多年，大多已不为人所知，今或还能从一些耆老讲述了解，但随着时间流逝，最终也将趋於消亡，书中将这些内容记下，也算为读者保留当时社会娱乐面的一鳞半爪了。
被人遗忘的“历史说部”
《南岛风云》中尚有不少关於侨领（尤以麻坡侨领最惨）丶缴纳奉纳金丶物价高涨（经济衫丶经济鞋）丶马来亚的抗日部队（“华侨抗日军”、“人民抗日军”各队长名称及抗日事迹）丶日军投降後，马六甲“人民委员会”《大众报》血案丶甚至一些类似野史的记录，但也甚有趣（注三），碍於篇幅，就不一一详说了。
《南岛风云》况为战后出版的“历史说部”，虽曾被誉“材料丰富，内容充实”，却在历史的长河里逐渐被遗忘，实际上放入马华抗战文学史中，也有其代表的独特性，值得载入史册。
再者，作者以自身所见所闻，及多处寻访的史料为基础，加上章回式小说的写法，除可弥补史实缺失外，也颇具特色，让读者在阅读小说的过程，能更轻松全面地了解马来亚沦陷前后的情形，值得读者关注。
注释：
注一：详见新加坡Newspaper SG资料库所藏《南洋商报》一九三八年十二月十一日丶一九四九年七月二十日〈侨〓（按：应为“商”字）王声世昨晚欢讌许子星许君着有闽南民军演义分上下卷上卷日间出〉及〈《南岛风云》已问世 甲坡同侨先阅读〉记载。
注二：首章以杜仰云“获梦”及星洲出现彗星，昭示“天象示警，南洋各地，怕要”有骚动。然而，章末述评却说“日本南侵，原是一贯政策，与天上星象自属无关，唯在一九四一年二月，星洲上空确有彗星出现，作者抓住此项事实，作为起点……映出风云不测”，使书中出现两把声音，让读者产生违和感。
注三：文中提及马六甲洲厅长鹤见，曾到青云亭礼佛，求得一签，“签诗上面写着‘背义侥金’四个字，下首是写‘须知进退总虚言，事到公庭那得全，珠玉深藏还未变，但得心中徒枉然’”，暗讽日美谈判间，日军偷袭珍珠港，背信弃义，掀起太平洋战争，最终将无法保全自身，如水中捞月，枉费心机而已。
萧永龙，国立清华大学硕士生，好藏书、读书，目前以撰写书话为乐。
本文内容是作者个人观点，不代表《当今大马》立场。
