也是教育部长的慕尤丁说，部分人民被有心人和反对党给误导，指国阵过去50年来发展国家是应尽的责任，这是对国阵不公平的。他更举例一些国家的政府不但无法带领国家发展，人民更活在不安之中。

较早前“华人不懂感恩”论已经激起朝野政党的批评，最后还得为难新闻记者背黑锅以“马来文不好”、错误翻译的罪名，草草了事。就算我的翻译有错误，还是要翻译两句。慕尤丁在之前的谈话中很明显的指出，“华校需要帮助、而国阵也帮助华校，华人应该回报国阵”。如果以慕尤丁的逻辑构想，他的意思是指“国阵帮助华人，华人应该投国阵（回报）”。

再构思慕尤丁的演说，“说国阵过去50年来发展国家是应尽的责任，对国阵不公平”。别意是“发展国家不是国阵的责任，你看看一些国家，发展都没有，人民还活在不安的环境”。我想请问慕尤丁，如果你说发展国家不是国阵的责任，那么这是谁的责任？人民的责任？上帝的责任？还是反对党的责任？如果不是政府的责任，那为什么过去50年来人民投票给国阵做什么？难道人民把投票当作四年一次的奥运会？凑凑热闹投票就好？

如果把慕尤丁之前说过的话联想起来，意思是：“国阵帮助华校，华人应该回报；国阵作为政府，发展国家不是国阵应尽的责任”。或许有人会觉得我断章取义，怎么能把这两句说过的话结合一起？但是你想想，回想他说过的话不就是这个意思吗？慕尤丁说要实践一个马来西亚的概念，带领大马成为先进国，那如果发展国家不是国阵的责任，谁要来承担这个责任呢？

据说慕尤丁是巫统党内有干劲、有实力的强势领袖，在巫统党选之前，他也频频以自己是“先锋”要求前首相阿都拉提早退位来获取党内的支持。我不明白为什么作为巫统、国阵和国家第二把交椅的领袖会自我催眠的和其他“未列为发展中的国家”比较？

我认为，人民的责任就是选出贤能的领袖来带领国家迈入另一个高峰；而政府的责任则是带动国家的发展并实现先进国目标。请问尊贵的副首相慕尤丁：“发展国家，是谁的责任？”

注：作者部落格 http://weilong99.blogspot.com/