愿助推动砂拉越改革运动
致所有马来西亚人民，
我从美丽的砂拉越向您问好。马来西亚已经吹起了改朝换代之风。马来西亚人终于从国阵的暴政和腐败的领导中觉醒，民联在今年赢得大选的前景相当乐观。
从2011年6月起，砂州人民公正党已经为来临的大选做好准备。砂人民公正党的任务是至少赢得砂州31个国会议席中的7个国会议席，以确保民联赢得多数议席，取得联邦政权。
您可能知道，在现届首席部长泰益玛目的30年铁腕统治下，砂拉越是国阵政府的最后一个堡垒。砂拉越与沙巴成为国阵定存州是一个耻辱。不过，砂州公正党的领导人和我一直努力改变这种状况。欣慰的是，我们目睹民联的支持率在迅速增加。
过去的18个月里，我们一直专注在8个优先国会议席，以及7个二线国会议席。再加上民联有信心获胜的6个城市区国会议席，我们将能履行职责，确保民联入主布特拉再也。我们的重点策略如下：
——通过政治演讲、法律工作坊、印刷材料（布条、册子、宣传单）、自由砂拉越电台的访问，向选民传递“改变的讯息”（宣言和政策，新马来西亚的希望）
——培训监票员和计票员，以在投票日监督选举
——在重点选区，购买与派发短波收音机。对于住在偏远及内陆地区的人民，通过短波收音机传播资讯是非常有效的。我们也发现收听另类新闻改变了他们的思维。
——发动购买船只、引擎和燃料筹募运动，因为在一些选区，河流运输是唯一的交通方式。巴南与乌鲁拉让的选区，面积之大犹如西马的彭亨州。
——在这些选区成立行动中心和服务中心。
本届国会任期将于2013年4月届满，选举将会在60天内举行。民联赢取联邦政权对砂州而言是至关重要的，因为新的联邦政府将会彻查针对砂州首席部长泰益玛目以及州内阁成员的贪污指控。
民联将改革公共机关如司法机构和选举委员会，使之不偏不倚和独立运作，以实现真正的民主。民联执政的槟城和雪兰莪二州，稳定中发挥卓越表现，证明了民联心系人民， 真正做到以人民的利益为先
2012年9月16日，民联三党的全国领袖在砂拉越签署了《古晋宣言》，承诺归还砂州人民原本应在马来西亚协议下享有，却被国阵政府侵蚀多年的权利。其中最为重要的莫过于自主权和增加砂州石油税。
朋 友，砂拉越是我们美丽的故乡，我对它怀有远大的梦想与愿望。我希望，提升砂州人民的基本权益，他们一直被刻意剥夺教育权利及在发展过程中被边缘化；我希 望，推介惠及全民的自然经济成长政策，而非利惠少数朋党与亲属的大型计划；我希望，砂州的土地将由人民公平享有，摆脱全马第二贫穷州的耻辱，成为一片有自 由、有尊严和进步人民的土地，以重获它的自豪感。
然而，来届大选将会是艰巨的挑战，因为我们的对手国阵拥有无限的资金，也毫无疑问会滥用政府机关和设施以延续其政权。许多人预估，第13届全国大选将会是有史以来最肮脏的选举，因为现任政府将会失去太多既得利益及必须掩盖大量丑闻。
为了实现我的愿景，我恳请您资助我们的竞选经费，不论款额多寡。我坚信，全体马来西亚人民，无论您身在何处，您我都希望共同创造一个更美好的砂拉越。
若非万不得已，我也不愿以这种方式筹募大选经费。无论如何，我呼吁我们相互承担责任，并让神的祝福传达给每一个人。施此善行，在日常生活中体验神的恩典、怜悯与奇迹。
第13届全国大选已近在眉睫。这可能是我们拯救砂拉越的最后一次机会，倘若国阵再度掌权5年，剩下的江山将被完全摧毁，因为国阵将不顾一切落实砂拉越再生能源走廊（SCORE，注：12个大型水坝计划）和种种自肥计划。
感谢您的施惠，我祈祷施惠的善行将为你带来快乐，我们心怀感激的接纳。
为了砂拉越
成为一颗改变的种子
巴鲁比安
Video : https://www.youtube.com/watch?v=fnFD8S4j7WQ
英文原文：http://sarawakforchange.org/appeal.html
砂拉越改革运动网页: www.sarawakforchange.org
翻译 ： 砂拉越改革运动
致所有马来西亚人民，
我从美丽的砂拉越向您问好。马来西亚已经吹起了改朝换代之风。马来西亚人终于从国阵的暴政和腐败的领导中觉醒，民联在今年赢得大选的前景相当乐观。
从2011年6月起，砂州人民公正党已经为来临的大选做好准备。砂人民公正党的任务是至少赢得砂州31个国会议席中的7个国会议席，以确保民联赢得多数议席，取得联邦政权。
您可能知道，在现届首席部长泰益玛目的30年铁腕统治下，砂拉越是国阵政府的最后一个堡垒。砂拉越与沙巴成为国阵定存州是一个耻辱。不过，砂州公正党的领导人和我一直努力改变这种状况。欣慰的是，我们目睹民联的支持率在迅速增加。
过去的18个月里，我们一直专注在8个优先国会议席，以及7个二线国会议席。再加上民联有信心获胜的6个城市区国会议席，我们将能履行职责，确保民联入主布特拉再也。我们的重点策略如下：
——通过政治演讲、法律工作坊、印刷材料（布条、册子、宣传单）、自由砂拉越电台的访问，向选民传递“改变的讯息”（宣言和政策，新马来西亚的希望）
——培训监票员和计票员，以在投票日监督选举
——在重点选区，购买与派发短波收音机。对于住在偏远及内陆地区的人民，通过短波收音机传播资讯是非常有效的。我们也发现收听另类新闻改变了他们的思维。
——发动购买船只、引擎和燃料筹募运动，因为在一些选区，河流运输是唯一的交通方式。巴南与乌鲁拉让的选区，面积之大犹如西马的彭亨州。
——在这些选区成立行动中心和服务中心。
本届国会任期将于2013年4月届满，选举将会在60天内举行。民联赢取联邦政权对砂州而言是至关重要的，因为新的联邦政府将会彻查针对砂州首席部长泰益玛目以及州内阁成员的贪污指控。
民联将改革公共机关如司法机构和选举委员会，使之不偏不倚和独立运作，以实现真正的民主。民联执政的槟城和雪兰莪二州，稳定中发挥卓越表现，证明了民联心系人民， 真正做到以人民的利益为先
2012年9月16日，民联三党的全国领袖在砂拉越签署了《古晋宣言》，承诺归还砂州人民原本应在马来西亚协议下享有，却被国阵政府侵蚀多年的权利。其中最为重要的莫过于自主权和增加砂州石油税。
朋友，砂拉越是我们美丽的故乡，我对它怀有远大的梦想与愿望。我希望，提升砂州人民的基本权益，他们一直被刻意剥夺教育权利及在发展过程中被边缘化；我希望，推介惠及全民的自然经济成长政策，而非利惠少数朋党与亲属的大型计划；我希望，砂州的土地将由人民公平享有，摆脱全马第二贫穷州的耻辱，成为一片有自由、有尊严和进步人民的土地，以重获它的自豪感。
然而，来届大选将会是艰巨的挑战，因为我们的对手国阵拥有无限的资金，也毫无疑问会滥用政府机关和设施以延续其政权。许多人预估，第13届全国大选将会是有史以来最肮脏的选举，因为现任政府将会失去太多既得利益及必须掩盖大量丑闻。
为了实现我的愿景，我恳请您资助我们的竞选经费，不论款额多寡。我坚信，全体马来西亚人民，无论您身在何处，您我都希望共同创造一个更美好的砂拉越。
若非万不得已，我也不愿以这种方式筹募大选经费。无论如何，我呼吁我们相互承担责任，并让神的祝福传达给每一个人。施此善行，在日常生活中体验神的恩典、怜悯与奇迹。
第13届全国大选已近在眉睫。这可能是我们拯救砂拉越的最后一次机会，倘若国阵再度掌权5年，剩下的江山将被完全摧毁，因为国阵将不顾一切落实砂拉越再生能源走廊（SCORE，注：12个大型水坝计划）和种种自肥计划。
感谢您的施惠，我祈祷施惠的善行将为你带来快乐，我们心怀感激的接纳。
为了砂拉越
成为一颗改变的种子
巴鲁比安
Video : https://www.youtube.com/watch?v=fnFD8S4j7WQ
英文原文：http://sarawakforchange.org/appeal.html
砂拉越改革运动网页: www.sarawakforchange.org
翻译 ： 砂拉越改革运动
