中文报记者为人轻贱 ...记者会上中文报的记者甚少发问,中文报从开始到结束都不发一言的记者多不胜数。除非那是关于马华、中港台、尤其是娱乐新闻等,以华文为媒介语的记者会,你才有机会看到中文报记者的活力。中文报记者在访问过程中,被口操流利英语的受访者揶揄:“你确定你明白吗?请确保你不会写错。”也是很常见的情况...

对于一般路过的网民但无阅读消息来源(苏爱萍原稿),单从张贴者的部分摘要和标题,不管有意无意,都给人一种中文报记者语文水平低落(虽然这也是事实)。

“中文报记者。。。。口操流利英语的受访者。。。。。你明白。。。”。中文、英语、明白并列同行,形成强烈对比。网民回应或许不是针对苏爱萍(因不知苏爱萍何许人物),而是针对口操流利英语的受访者,有没有可能?

或许,张贴者下次更小心地处理摘要,突出重点,删除枝节。而且,很明显的,“中文报记者。。。。口操流利英语的受访者。。。。。你明白。。。”, 苏爱萍要表达的是记者语言能力差劲,虽然纵观全文,重点不在此。

p/s: 苏爱萍部分原稿 记者语言能力差劲 ... 我们固然缺乏一个能培育出“伟大中文报记者”的大环境,许多中文报记者浑浑噩噩度日的工作态度,也让人看得心痛。 被人质疑英文程度固然是很难堪的事情,我们是否该扪心自问,究竟我花了多少苦功在提升英文与知识水平上?更可悲的是,一些记者不只英文不行,连中文的掌握也欠奉。 ...

回应专栏: 辩论水平不怎么样