最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
mk-logo
新闻
七首州歌都有提到阿拉字眼<br>吉祥:祈求保佑苏丹有错吗?
Jan 22, 2010 5:21 PM
更新: 9:42 AM

lim kit siang in manek urai 民主行动党国会领袖林吉祥表示,我国7个州属包括柔佛、雪兰莪、霹雳、吉打、彭亨、吉兰丹及登嘉楼的州歌,都有提到“阿拉”的字眼。

他质问,过去三代的国人不分种族及宗教在唱出这些州歌时,都是祈求阿拉赐福及保佑苏丹及人民,他们有错吗?

霹雳州的6行州歌提到阿拉4次,即:

Dilanjutkan Allah usianya Sultan

Adil dan murah memerintah watan

Ditaati rakyat kiri dan kanan

Iman yang soleh Allah kurniakan

Allah berkati Perak Darul Ridzuan

Allah selamatkan Negeri dan Sultan

阿拉赐苏丹万寿无疆

公正与仁慈治州

州民不分左右效忠殿下

阿拉赐给正确信念

阿拉净化霹雳州

阿拉保佑本州及苏丹

登嘉楼州歌也3次提到阿拉,即

Allah daulatkan Tuanku Sultan,

Terengganu Darul Iman,

Allah peliharakan Tuanku Sultan,

Sejahtera sepanjang zaman,

Allah rahmatkan Tuanku Sultan,

Memerintah rakyat aman.

阿拉保佑苏丹

登嘉楼信念州

阿拉赐福苏丹

永远繁荣昌盛

阿拉对苏丹慈悲

和平领导州民

柔佛歌州以“Allah peliharakan Sultan”(阿拉保佑苏丹)作为始开,而结束尾是:

Allah berkati Johor

Allah selamatkan Sultan

阿拉净化柔佛

阿拉保佑苏丹

彭亨州歌的开端是:

Ya Allah Yang Maha Kuasa,

Lanjutkan Usia Duli Yang Maha Mulia,

至高无上的阿拉

保佑殿下万寿无强

其结尾是:

Ya Allah Selamatkan Duli Tuanku Raja Kami

阿拉保佑吾王平安

雪州州歌中有“Allah lanjutkan usia Tuanku”(阿拉保佑殿下万寿无疆)的歌词;吉兰丹州歌则有 “Segala Kebesaran Allah cucurkan”(一切荣耀全归阿拉)及吉打州歌有 “Allah selamat Sultan Makhota”(阿拉保佑苏丹)的歌词。

非回教徒唱州歌侵犯回教徒?

林吉祥自问自答说,当非回教徒在过去52年来,在这7个州唱州歌时,唱出阿拉字眼,是否有冒犯到回教徒?答案肯定是有力的“不”。

“既然如此,为何阿拉字眼风波会闹到这么大,自1月8日以来引发总共14起的破坏教堂、回教堂、锡克庙及宗教学校的事件,而严重打击大马的国际形象、破坏吸引外资、游客及学生的所有努力。”

他指出,随着阿拉字眼风波的爆发,首相纳吉的“一个大马”口号,不到一年内即遭到极严峻的考验,这起风波已给大马在国际上带来负面的宣传,而使人怀疑,我国是否有资格当一个现代化多元种族及多元宗教国家的典范。

他说,首相及内阁必须停止麻木不仁,而应能代表全马人民解决阿拉字眼风波。

“最大的致命伤是,他们已经不再扮演解决阿拉风波的调解人角色,因为他们本身已经成为风波的主角。因此,首相及内阁应恢复扮演不分种族或宗教地代表全马人民的角色。”

“作为首个步骤,内阁应撤回对高庭判决的上诉,让它能扮演调解人角色,以恢复前内政部长赛哈密于2007年禁止天主教周刊《先锋报》马来文版采用阿拉字眼后搞坏的宗教平衡及和谐局势。”


关注《当今大马》WhatsApp频道 随时接收新闻推送。

Unlocking Article
Unlocking Article
ADS