敦促政府修法保障传统习俗权
林连玉基金吁关注原住民问题

TV2制作人周泽南的巴贡纪录片被停播，不止引发妨碍新闻自由的争议，也逼使国人正视东西马原住民所面对的困境。林连玉基金建议联邦政府与砂劳越州政府，修订原住民相关法律，以制度化保障原住民的传统习俗权利（Native Customary Rights）。

林连玉基金主席杜乾焕博士指出，10年前的巴贡水坝建设工程导致近1万名柏拉格（Belaga）区原住民被逼迁。

“这些原住民失去了肥沃的土地和丰厚的森林资源；政府配发的重置区农耕地既不足够，也不适合耕种；学校的不足或遥远，以及校内歧视剥夺了原住民孩子获取教育的权利；缺乏其它技能的他们若不是陷于贫困，就是被逼彻底改变传统的生活方式。”

“原住民面对的问题层出不穷，砂劳越比南族女孩因乘搭便车上学而被伐木工人性侵；比南族多次设立路障阻止伐木公司进入他们的祖传地；千名半岛原住民到布特拉再也游行，抗议政府意图修改《1954年原住民法令》和分配土地的新政策；原住民事务局和莪麦医院被指引导原住民转信回教；在莪麦原住民医院任职的西华瓦达妮医生指责院方管理失当，以及没有落实卫生部指示的提供食物计划给原住民。”

政府保障原住民权益失责

他指出，柏拉格和其它原住民议题显示，政府在保障原住民权益方面严重失责，也没有遵守《联合国原住民权利宣言》关于自治权、不得逼迁和合理赔偿的几项条文。

“然而，《1954年原住民法令》赋予原住民事务局和州政府太大的权力。土地的转移和批准，乃至获取森林资源的执照，只需要咨询原住民事务局总监，无需获得原住民的同意（第六条）。”

在赔偿方面，当原住民社群要求有关方面赔偿果树和农作物，法令只阐明“赔偿应被州政府视为合理”（11条（1））。

目前政府无须咨询原住民

杜乾焕（左图）表示，根据目前的法律，政府在作出任何影响原住民传统习俗地的决定之前，完全不必咨询原住民及获得他们的同意。

“许多关心原住民处境的非政府组织认为，原住民事务局的存在是最大的问题，该局官员以单向施赠和提供福利的态度处理原住民事务，漠视原住民的意愿。”

承认落实原住民自治权利

有鉴于此，他促请政府全面修订《1954年原住民法令》和东马两州的原住民法律，承认并落实《联合国原住民权利宣言》所阐明的原住民自治权利。

“法律必须反映社区民主精神，任何攸关原住民的事务必须咨询他们的意见。原住民事务局的操作不但要有原住民的参与，其总监和分局局长必须规定由原住民出任。”

他说，“多彩多姿，共存共荣”是林连玉先生的信念，林连玉基金不仅主张维护华族的语言文化权利，也坚决维护大马各族群的文化权利。

“国人对捍卫原住民传统习俗权利有当仁不让的责任，我们仅此呼吁华社和全国人民关注我国原住民的困境。”