继布城首相署日前欢迎中国总理温家宝的布景板出现词句不通之后，行动党爱极乐区州议员邱培栋今日也揭露马六甲植物园资讯栏语法错误和用词不当。

他质疑谷歌翻译再闹笑话，并促请旅游部长道歉。

他说，这个设立在植物园入口处的资讯栏，内容分别以马来文和英文书写，但是在详读英文简介时不难发现词句缺乏通顺。

文法至少出现18处错误

NONE 邱培栋表示，内容里至少出现18处错误，包括文字结构和语法，因此他相信这是继马来西亚旅游部在上海世博大马馆英文版旅游宣传册子的错字连篇、布城首相署欢迎中国总理温家宝的布景板的词句不通之后，令大马再度贻笑大方的弊病。

“从此事可见政府部门仍然没有汲取教训，在翻译工作上依然草率。”

资讯栏让观光客看笑话

NONE 他对于上述现象表示遗憾，尤其是资讯栏就设立在旅游区，让前来观光的游客看笑话，这对我国而言更是一种羞耻。

他认为，所有英文版的文宣品、资讯栏等在送往印刷或制作前，应先交由专人如大学教授过目，确认无误后在进入下个步骤，如此一来就能避免闹笑话的局面。

“我将亲自致函旅游部长黄燕燕要求交待并道歉，确保这种错误不会再发生，同时采取行动对付犯错的官员。”

他指出，资讯栏上注明负责单位为马来西亚旅游部，因此相信错字连篇的资讯栏同时也遍布在全国各地。

他说，他在上述事件中除了请专人鉴别错字，同时也邀来一所大学英文系主任以正确的语法重写一篇作比较，可见落差甚远。