NONE 随着民主行动党秘书长林冠英昨日揭露英文《星报》错误引述他的言论，《星报》今日承认翻译错误，不过并没按照林冠英的要求道歉。

林冠英是要求《星报》同样选在第6版，宣布撤回报道并道歉。《星报》虽然在今天的报纸第6版刊登这则两段的通告，但篇幅不大，只是刊在版面的左上角，同时没有表明撤回报道和道歉。

“我们被告知，民主行动党秘书长林冠英在与马华总会长蔡细历的‘两线制是否会成为两种族制？’的辩论中，他并没有发表‘我们不认同一定得由马来人担任首相，因为我们要人民来决定。’的言论。”

“对于这个翻译错误，我们表示遗憾。”

没提不满马来人当首相

昨日，林冠英致函《星报》集团总编辑黄振威，指控《星报》错误报道其言论，因为他不曾发表不同意首相职一定要由马来人担任。

他要求《星报》撤回报道，同时必须在明日在同样的版位即第6版，以大篇幅道歉。

他尊重《星报》是一家马华拥有的媒体，有权做出倾斜和偏袒的报道。不过他强调，《星报》绝对不能把他没有说过的话，套入其口中。

他表示，由于辩论是以华语进行，他希望这只是这家英文报章记者所犯下的简单错误，尽管《星报》是由马华所拥有。

他引述英国老报人史考特（C.P. Scott）的名句“评论不值钱，事实才宝贵”，提醒《星报》勿忘这句新闻业的至理名言。