陈文德反稀战登上华尔街日报
莱纳斯被迫筹资5亿维持营运

马来西亚反莱纳斯稀土厂运动吸引国际媒体的关注，“拯救大马委员会”和其主席陈文德登上美国版《华尔街日报》，叙述他们一年多来对抗澳洲稀土巨头莱纳斯的“环保之战”。

这篇新闻是昨日刊登在美国版《华尔街日报》C1版和其网站。中文版《华尔街日报》网站今日也将之翻译并 刊登 。

这篇题为“马来西亚退休教师的环保之战”的报道就形容，“在互联网时代，一位64岁的退休数学教师都能对一家大公司构成威胁”。陈文德是一名退休数学教师。

【点击观看短片】

互联网运动打乱稀厂计划

根据《华尔街时报》报道，陈文德（右图）和“拯救大马委员会”过去一年带来，成功发起一场一场基于互联网的灵活运动，通过经常更新博客、推特和面子书页面吸引了全国的支持，从而打乱了莱纳斯在关丹格宾工业区开设一家稀土厂的计划。

莱纳斯公司首席执行员柯蒂斯（Nick Curtis）在接受采访时也承认，该公司低估了抗议者利用互联网组织力量的程度，不得不将工厂开工推迟到2012年11月，比原计划晚了整整一年，同时不得不筹措原先没有打算筹措的资金。

报道形容，当市值12亿澳元的莱纳斯公司於5年前破土兴建稀土厂时，它似乎胜券在握，因为混动汽车、风力涡轮机和速度越来越快、屏幕越来越好的手机需求增加，导致镧、钕等稀土材料的需求出现井喷。

不过，这间8亿美元的稀土厂，随后却引起当地居民对于如何处理加工稀土元素所产生低等级放射性废料的争论。莱纳斯公司和马来西亚政府表示这座工厂是安全的。

“非通常意义的生态斗士”

报道表示，陈文德并不是“通常意义上的生态斗士”。在莱纳斯公司开始设厂前他和其他抗议者对环境问题没有表现出太大兴趣，而他们也没有太多组织抗议活动的经验。

陈文德和其朋友随后提起一系列诉讼，这些诉讼旨在破坏莱纳斯公司获得更多注资的能力，迫使莱纳斯公司放弃原来的计划。

陈文德说，精炼稀土会造成很大的污染，我们希望人们知道这一点；我们可能不会赢得诉讼，但是无论我们采取何种行动，都会让莱纳斯公司多承受一些损失，让它更难筹集资金。

报道表示，该组织的一系列行动导致莱纳斯公司直到去年11月才获得临时运营许可，比原计划晚了一年，也使莱纳斯公司的股价从2012年2月的1.59澳元下降到了现在的0.61澳元的水平，迫使其为维持运营筹措更多资金。

柯蒂斯承认股东承受损失

柯蒂斯（右图）承认，莱纳斯公司筹集的资金比预想的多了1亿7500万澳元（5亿6122亿令吉），这让他们的股东承受了损失。

报道表示，政府也注意到了抗议者的影响力。去年12月，四位部长在一份联合声明中警告说，莱纳斯公司必须将工厂的所有废料出口，否则将中止运营。

莱纳斯公司表示，该公司打算把放射性废料加工成其他材料，比如用来铺路，或是对其进行稀释。公司计划出口这些材料，以满足马来西亚政府的要求。

希望全国大选后重返正轨

分析人士说，莱纳斯公司在马来西亚面临的障碍使其未能享受稀土价格上涨带来的好处。

虽然工厂现在终于可以运营了，但是一些稀土元素的价格比峰值时期低了80%。

对此，柯蒂斯承认失去了一些机会，但是他认为该市场将实现更加可持续的增长。

他希望在大选结束后，莱纳斯公司能够脚踏实地开展业务。