下午5点44分更新

前马华总会长翁诗杰今日以法律息争为由，正式向吉隆坡高庭无条件撤回对砂拉越民进党民都鲁国会议员张庆信的反起诉，并放弃5亿令吉的诽谤索偿。

《马新社》报导，高庭司法专员柯玛蒂在内庭，在翁诗杰代表律师陈思源与陈封浓，以及张庆信代表律师古玛拉德兰及柏兰拉马詹德兰面前，批准翁诗杰撤销申请。

古玛拉德兰事后向记者说，法庭没有指明堂费由谁负责。

双方达致和解

事由张庆信宣称，在2009年付给翁诗杰1000万令吉现金，翁诗杰在同年8月28日入禀法庭，起诉张庆信指责千万献金的言论涉及诽谤，索赔5亿令吉。

张庆信随后反起诉翁诗杰以索回上述的1000万令吉，坚称已将款项交给翁诗杰充作马华的献金。

不过，双方达致和解，今年10月7日高庭宣布撤销张庆信向翁诗杰索回1000万令吉的诉讼案。

翁诗杰也同意撤销起诉张庆信的诽谤案。

避免浪费时间

翁诗杰今天发表文告表示，“既然对方不见上诉翻案，而我要还己清誉的意愿已达，因此我以法律息争为大前提，正式向高庭无条件撤回对张庆信的反起诉，并放弃五亿元的诽谤索偿。”

“毕竟彼此的互讼，若仍纠缠延续，那只会徒自浪费法庭的时间及虚掷公帑而已。于己于人，均是一种虚耗。何况，任何对我已构成的伤害，也断然不是5亿钜款所能偿还弥补得了的。”

双方胜负立判

翁诗杰也重申，他在高庭撤销张庆信（右图）的诉讼时，就表示“法律已还我清白”。

“尽管早在2009年4月，反贪会已对张庆信指控我收取千万元政治捐款的指责正式审结，并宣布查无实据，惟张对我的连环法律诉讼，却始终不改穷追猛打的态势。是以，所谓‘庭外和解’的说法，自是不言而喻。”

“而今随着高庭撤销張的起诉，诉辩双方的胜负立判。”

走出人生谷底

翁诗杰表示，这一路走来，确令他饱尝人情冷暖。

“然而于我，这何尝不也是一种宝贵的历煉？这些日子里，各方民众、友好与至亲对我不离不弃的支持鼓励，终让我走出了人生谷底的阴霾。”

“这其中给我最大的启示是，‘追求真理’始终是人生无敌至上的武器，毕竟真理是不会泯灭的。”