马来西亚伊斯兰发展局（Jakim）捍卫全国伊斯兰裁决理事会（Fatwa Malaysia）的观点，认同穆斯林不应该使用“安息”（Rest in Peace）字眼来哀悼非穆斯林。

该局总监奥斯曼说，“安息”是非穆斯林宗教祷告所使用的字眼，穆斯林不应该跟随使用有关字眼。

他今天发文告说：“‘安息’是源自基督教，特別是自18世纪开始天主教祷告中使用的字眼。该字眼通常也会刻在过世基督教徒的墓碑上。

“这字眼的原句是源于拉丁文祷文‘愿他的灵魂和所有离世者的灵魂，因主的怜悯，同享安息’，这也假定特定的非穆斯林将会根据拉丁文的原祈祷，而得到神的祝福。”

禁令引发争议

奥斯曼是解释全国伊斯兰裁决理事会4月17日在官方面子书专页，发出穆斯林禁用“安息”字眼劝告而引起争议一事。

他指出，根据可兰经教义，穆斯林被禁止为非穆斯林祈求获得宽恕。

尽管如此，奥斯曼说，在马来西亚这个多元种族社会，是允许穆斯林使用不含宗教意味的字眼，向离世非穆斯林的家属表达慰问，例如“我对发生在你身上的事感到同情”。

“有关‘安息’字眼的劝告虽不是宗教禁令，但是必须成为穆斯林的指南，因为该指南是根据源自经文的法则。”

奥斯曼也促请各造勿炒作“安息”字眼课题，因为有关看法是给予穆斯林的指南和劝告，并没有冒犯或否决其他任何一方的权益。