伊党反对王室插手行政权
火箭揭法案翻译错误百出
柔州房屋与地产局法案掀起许多非议,伊斯兰党全国署理主席莫哈末沙布今日指出,如果把苏丹扯入行政权,最终将会玷污王室自己的威严。
另外,柔州行动党主席刘镇东也在面子书专页上促请,柔州大臣卡立诺丁撤回房屋法案,或者成立一个朝野共同参与的州议会特选委员会,以详细咨询和讨论相关法案。
柔州房屋与地产局法案掀起许多非议,伊斯兰党全国署理主席莫哈末沙布今日指出,如果把苏丹扯入行政权,最终将会玷污王室自己的威严。
末沙布召开记者会强调,伊党的立场是要维护君主立宪制,因此王室不应该插手行政权。
“伊党继续支持君主立宪制政府,任何要把王室扯入行政权的行动,只会玷污君主立宪。”
伊青团团长苏海占也在面子书上表示,如果苏丹涉足行政权,将让人非常担忧。
“这项行动可能将把柔佛州王室,扯入一个可能会受到外界严厉批评的状况。”
拼写错误与语法问题
另外,柔州行动党主席刘镇东也在面子书专页上促请,柔州大臣卡立诺丁撤回房屋法案,或者成立一个朝野共同参与的州议会特选委员会,以详细咨询和讨论相关法案。
他说,这不只是因为法案是否符合宪政原则成为大家关注的问题,另一方面,英文版错漏百出,显示州政府并未妥善准备。
刘镇东举例,英文“business”即被错误拼写为“bossiness”。
此外,一些地方出现漏字,比如“the use of facilities”变成“the use facilities”;“the board shall be half”则变成“the board shall half”。
语法错误的地方则包括“rented out”变成“rent”;“delays”变成“delay”等等。
还有一个地方的错误更令人傻眼,原本英文版本的法案突然出现一段马来文字。
柔州民联今晚记者会
柔州民联将在今日稍后开会,并预料在晚上近8点召开记者会,以宣布民联对法案的立场。
柔州大臣卡立诺丁今午4点许在州议会内宣布,州政府将会修改房屋与地产局法案的一些条文,以便清楚阐明柔州苏丹是在大臣劝告下,委任该局成员。


确定要删除留言?
此后将无法恢复