马哈迪面前唱《独裁者贪腐》
学生歌手否认新曲意在讽刺
学生歌手阿米鲁丁(Amirudin Hizadin)因一曲《2.6星星去了哪》,成为网络红人。他今日受邀在前首相马哈迪面前演唱新歌《独裁者的贪腐》(Korupsi Kuku Besi)。
虽然这首歌曲的名字,似在嘲讽素以铁腕统治著称的马哈迪,但阿米鲁丁强调,这只是暂定的新歌歌名,而且没有讽刺马哈迪之意。
反之,他告诉《当今大马》,自己一向崇拜马哈迪。
“歌曲最后一节,是从马哈迪谈话‘斗争尚未完成’中受到启发。”
现场与马哈迪自拍
阿米鲁丁是今早在第2届“大马向贪污宣战”论坛上演唱。马哈迪受邀为论坛开幕,并在现场聆听阿米鲁丁自弹自唱。
马哈迪出任我国首相22年,但批评者认为,马哈迪独裁及铁腕统治,打压民主。
阿米鲁丁说,论坛主办当局是在2天前发函邀请他,邀请他为大会的反贪主题谱曲。
“我告诉主办单位,曲目是《独裁者的贪腐》,但还未拍板敲定。我今早才完成。”
阿米鲁丁还在现场跟马哈迪一同自拍。
2.6颗星星去了哪
上周, 阿米鲁丁在优管上载《2.6颗星星去了哪》 ,内容除了触及纳吉26亿门,更感叹过路费、公交、汽油纷纷涨价,令人喘不过气。
这掀起网民共鸣,并疯传这首歌曲。
以下是阿米鲁丁《独裁者的贪腐》歌词与中文翻译。
Terkejar-kejar dari tempat kerja.
为工作四处奔波忙碌
Cari rezeki untuk sisa yang ada.
忙着谋生,只为那一点点生计
Tetapi yang makin kaya, semakin kaya.
但是富者越富
Jangan disini, jangan juga disana, jika tak beri duit kopi bawah meja.
如果不给台底咖啡钱,就这也不行那也不行
Tapi tak apa, harga dunia, arah kiblatnya.
算了吧,这些人视世俗的财富为人生的目标
Korupsi, sang kuku besi,
独裁者的贪腐
bagi makan anak bini, masuk ke poket sendiri.
妻儿也在享富贵,钱财都肥了自己的口袋
Korupsi, sang kuku besi
独裁者的贪腐


Are you sure you want to delete this comment?
This action cannot be undone.