一个国会宴席菜单出现错误百出的英文菜名,甚至把“凯撒沙拉”(Caesar Salad)误写成把“剪刀沙拉”(Scissors Salad),成为笑柄。

网络流传一张照片显示,国会下议院议长班迪卡与高级官员会面晚宴的菜单上,前菜竟然是一道名为“剪刀沙拉”的菜式。

“剪刀沙拉”应是“凯撒沙拉”(Caesar Salad)的误写。

必胜客趁机推凯撒沙拉

此事引起大马披萨连锁店必胜客(Pizza Hut)的关注。必胜客有售卖凯撒沙拉,因此它在推特上也讽刺“剪刀沙拉”,同时趁机推广自己的产品。

推文写道,“我们没有‘剪刀沙拉’,但我们出售凯撒沙拉。”,还标签#OhMyEnglish和#CaesarSalad。

We don't have 'Scissors Salad', but we do have Caesar Salad #ohmyenglish #caesarsalad pic.twitter.com/WWLU814Ro0

—Pizza Hut Malaysia (@pizzahutmsia) November 24, 2015

凯里:剪刀沙拉万岁!

就连青体部长凯里也在推特上,上载一碗剪刀形生菜,借机嘲笑出错的沙拉名字。

“真的忍不住(笑)。剪刀沙拉万岁!”

Couldn't resist. Hidop scissors salad! pic.twitter.com/GomEZFkSbM

— Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 24, 2015

“剪刀沙拉”或大马独创

行动党沙登国会议员王建民则推特反讽,“剪刀沙拉”或是大马独创佳肴。

“我找不到笑点,我们可能自创独特味道大马沙拉?”

“剪刀沙拉”谋害班迪卡?

公正党格拉纳再也国会议员黄基全则在面子书开玩笑说,“剪刀沙拉”或是谋害班迪卡的阴谋。

“大马英文水平‘再创高峰’另一佐证。请看国会宴席的‘剪刀沙拉’。”

“将尖锐物品置入沙拉,是否有人尝试谋害班迪卡?”

副议长要国会职员小心

对此,下议院副议长罗纳建迪(Ronald Kiandee,见图)就通过面子书证实这项错误,但他也提醒国会职员必须小心,避免出现同样的失误。

“我刚巧出席该晚宴。我证实,沙拉里面没有剪刀,而只是普通的凯撒沙拉。”

“虽然这是餐饮服务商所犯下的可笑错误,但(国会)作为一个重要的机构,国会职员必须小心,以确保未来不会发生同样的过错。”

《新海峡时报》日前报道,美国总统奥巴马来马出席东盟峰会时,吉隆坡市政厅一度在道路电子板打出“欢迎来到美国总统奥巴马”(Welcome to the President of the USA Barack Obama)的句子。这语句不通的句子,也引起民众的冷嘲热讽。