下午1点14分更新

尽管淡米尔文电影《Jagat》导演山杰（Shanjhey Kumar Perumal）一度批评，第28届大马电影节以语言分类电影奖项，但《Jagat》不会杯葛此电影节，依然继续竞逐奖项。

《Jagat》在本届大马电影节，入围最佳非马来语电影和最佳非马来语电影剧本奖。山杰本人（Shanjhey Kumar Perumal）也入围非马来语电影最佳导演奖。

山杰与《Jagat》执行制片人西华纳登（Sivanantham Perianan）今日发文告，两人感谢大马电影制作人协会和国家电影发展机构，提名《Jagat》入围9个奖项。

他们认为，这将鼓励他们在电影业继续活跃与进步。

“因此，经过深入讨论，我们仅此表明我们的立场，《Jagat》将参与2016年9月3日的第28届大马电影节。”

可通过对话解决改善

随着大马电影节闹出杯葛风波，两人不忘感激那些开腔批评，大马电影节将三大电影奖项，分类为马来语与非马来语奖项的圈内人。

“我们的朋友，艾菲（Alfie Palermo，编剧）、艾杰菲利（Al-Jafeee Md Yusop，蒂蒂旺莎电影社区），阿弗丁（Afdlin Shauki，演员/导演，见图）和诺卡欣（Nd Noor Kassim，摄影师），表明立场要改善大马电影节的组织，我们要向他们致以最高谢意。”

“他们在媒体表明立场，宣布杯葛参与第28节大马电影节。我们相信，这能其中一个能改善此电影节组织的策略。”

两人也感谢，为了此电影节提出建议的政治人物与商家。

“无论如何，我们《Jagat》电影要采取不同的策略，来达到和其他战友一样的愿景。我们相信，此事能通过与主办单位对话的方式，来解决或改善。”

法令没定义国家电影

两人指出，自2012年起，非马来语电影也能获得税务回扣，加上非马来语电影的质量提升，独立电影也能获得国家电影发展机构登其他政府机构的拨款，而国家电影发展机构业将非马来语电影推广至国际。

加上非马来语电影也能参加大马电影节，他们因此感谢国家电影发展机构。不过，他们指出，大马电影节仍有改善的空间，首先就是最佳电影、最佳导演和最佳剧本奖项，分类呈马来语电影与非马来语电影的问题。

他们说，虽然根据大马电影制作人协会志期7月14日的信函，该协会是依据特定法令如此分类，但他们点出，根据《1981年大马国家电影发展机构法令》，并没提及国语是本地电影的唯一媒介语。

“再者，法令也没定义，国家电影或大马电影其实是什么。”

没注明须使用马来语

山杰（见图）与西华纳登接着说，第28届大马电影节提名表格也没注明，参赛电影必须使用国语作为媒介语。

“况且，提名表格也没提供（非国文）最佳电影、最佳导演和最佳剧本的提名选择。根据大马电影制作人协会致国家电影发展机构的信函，该协会是在2016年7月14日的紧急会议，议决安排上述类别。”

因此，两人要求大马电影制作人协会解释，使用70%马来语对白，作为遴选和评审大马电影节最佳电影的原因。

“若这项规矩是由受委托的主办委员会所制定，那我们相信，为了大马电影业的利益，能通过对话会，考量各造的看法下而调整。”

两人呼吁大马电影节委员会，参考拥有比大马更多元社会的印度，来为电影节参赛条件设下基准。

无惧耗费长时间改革

山杰与西华纳登强调，两人尊重马来语作为国家官方余元，但他们业相信，电影拥有它本身的“电影语言”，因此在制作电影时，“电影语言”是优先于其他事项，包括对白语言、演绎、配乐等等。

“我们身为艺术工作者，希望看到应参与，制作使用马来西亚半岛和东马少数语言（伊班、比达友、卡达山杜顺等）的电影。我们相信，欢迎多元，不代表贬低马来语的官方语言地位。”

虽然两人提出了改革方案，但他们点出，若这些改革涉及修改法令或条规，可能将花费比较长的时间。

“我们意识到这个事实，而准备与有关方面合作，以将这些改良方案化为现实，即使可能花费比较长的时间。”

山杰狠批分类已过时

今年第28届马来西亚电影节的最佳影片、导演与剧本三个大奖，划出非马来语奖项，掀起排挤非马来语电影的质疑和非议。

马来西亚电影节是从2011年第24届开始，设立非马来语最佳电影奖项，至于非马来语最佳电影导演与剧本奖，则是本年度新设的奖项。

山杰一度狠批，以语言划分电影奖项做法早已过时；

不过，大马电影人协会捍卫这项做法，声称要维护国家电影的身份，及巩固国语在本地电影的地位。