翻译新闻： 原文连接

观察家预料，首相阿都拉将在近期内宣布内阁改组，而这将有助于加强首相的反贪议程，同时也为前首相马哈迪的时代画下句号。

自阿都拉于2003年接任首相位子以来，保留了多名马哈迪时代的部长在内阁中，因此一般揣测，阿都拉将在这次的内阁改组中，作出显著的改革以彰显本身的形象。

其中一名预料将被更换的内阁资深部长，也就是有“铁娘子”之称的贸工部长拉菲达。

因在巫统党选中涉及金钱政治的前联邦直辖区部长莫哈末依沙，于上周已经呈辞。这也引发阿都拉将改组内阁的传言，阿都拉的首相任期将在11月1日满3周年。

国阵后座议员俱乐部主席沙里尔认为，“这可能很快就会来到，一些人可能会离开，一些人可能会调职”。

期待重大改组

尽管最近当阿都拉在受询及何时改组内阁时，以各种答复使记者感到困惑，但是观察家却认为，阿都拉已经显示出一些意愿，同时他们也期待内阁的重大改组。

在2004年3月全国大选之后，阿都拉将内阁部长的数目从29人增加至33人，这引起分析家的批评，认为这是一个无能的内阁。

沙里尔表示，阿都拉将根据本身的步伐作出改变，“他需要本身的队伍，所以现在只是时间及人选的问题”。

“对于本身的政府及国家性质，他拥有本身的看法。他希望引进与他拥有相同愿景、原则及政治理念的人士。”

须引进支持肃贪的部长

国会反对党领袖林吉祥认为，首相需要委任那些支持肃贪行动的部长，“过去两年里，只有他一把孤单的声音在谈论廉洁及贪污的问题，没有其他部长自动站出来支持”。

一些国阵成员党在完成本身的党选后，由于一些部长失去党职，因此也极有可能在内阁改组中被除名。根据传统，只有那些掌握党职者才会被委任官职。

除了拉菲达之外。其他可能受到影响的部长包括国内事务部长阿兹米卡立、高等教育部长沙菲益沙礼、新闻部长阿都卡迪，他们都是在巫统党选中落选的领袖。

然而，国大政治学者三苏安里猜测，若依据阿都拉一贯的谨慎及以舆论为标准的作风，内阁可能会因此出现戏剧化的变动。

“任何关键性的决策必须是获得大多数人的同意。”

他认为，阿都拉在分配官职时也必须符合成员党的需求，否则他可能失去多数人的支持。