翻译新闻： 原文连接

前副首相安华呼吁政府立即终止新经济政策和对土著的特权扶持。

他感叹地表示，“我这样的说法将被指责是在反马来人，不过那些有资格获得扶持的马来人并不会因而被拒绝，相反的（当局）可以在这方面拨出更多的基金”。

“但是，那些园丘里的印度人、贫穷的华人，还有沙巴及砂拉越的土著也应该获得平等的援助。”

他是为一名著名政治评论人Kim Quek最新著作《马来西亚，路在何方？》 （Where to,Malaysia?）撰写序言时，呼吁终止自1970年起实行至今的新经济政策。

安华说，“当我看到政府采取一些积极的行动，插手矫正社会和经济的不公时，我感到高兴。但是，这种行动不应该只是以种族为出发点。它必须不分种族地打击贫穷。”

新经济政策被滥用

他补充，由于新经济政策已经在“贪污、朋党及裙带”作风下被滥用，所以有关政策必须经过一次“大手术”。

“目前新经济政策的做法是高价分配政府合约予朋党，它成为那些已经非常富有人士的致富工具。”

安华表示，对新经济政策的批评已经不是新鲜事。

“在1980年代，一群国民大学的土著经济学家，对该政策的实行及效果进行密切的观察。他们的结论不受政府欢迎。”

“就算是在今日，没有人能够想象得到学者们，竟然能够对这么重大的政策作出这么尖锐的批评。”

在上届巫统大会上，多名巫统领袖曾公开呼吁政府继续推行及强化新经济政策。

阿都拉2年执政成绩空白

这本381页的《马来西亚，路在何方？》，收集了作者过去6年来，评论影响大马政治及经济课题的文章。

作者也对首相阿都拉的领导作出尖锐的分析。Kim Quek是一名来自新山的退休会计师，他说，自阿都拉从马哈迪手中接过领导棒子后，他过去2年来在改革方面的成就，乏善可陈。

“没有任何一个压迫性的法律被检讨或修改，没有自由的媒体，贪污更形严重，公开及公平的政府投标工程仍然是空谈，犯罪率依然高居不下，社会病态还是存在，教育还是那么平庸。司法独立还是那么地薄弱，那些在安华案件中形象已被玷污的法官还是获得比其他人更快的擢升。”

作者也警告慎防“马哈迪主义”的重临，尤其是透过副首相纳吉。后者被认为是马哈迪属意的接班人。