翻译新闻： 原文连接

被指为伊拉克“石油换取食品”计划腐败案中最大贿赂者的马来西亚贸易公司马斯特（Mastek），不愿评论有关的新闻。

这家位于吉隆坡中环广场的贸易公司是由两名首相的亲戚法益阿末沙立夫（Faek Ahmad Shareef）及诺拉斯亚玛慕（Noorasiah Mahmood）所拥有。他们的另一名商业伙伴是一名印度国籍人士，查耶苏迪（Jaya Sudhir）

本身是伊拉克籍移民的法益，曾与已故首相夫人恩顿的其中一名姐妹结婚，但在不久之后离异。诺拉斯亚玛慕则是恩顿的其中一名姐妹。

《当今大马》记者今日在其办公室碰上别名为“诺尼”的诺拉斯亚玛慕。不过，她透过一名助理，向记者传达讯息，指她在这个阶段并不想评论有关的事件。穿着粉红外套的诺拉斯亚玛慕，看来与逝世的首相夫人恩顿很相似。

她的助理也表示公司的另外两名董事法益及查耶，也未能评论有关事件，因为他们并不常驻在Mastek的办公室。

助理表示“我们还没有准备评论，请在下个星期才倒回来，我们可以接洽联系。”

不过法益今日简略地告诉新海峡时报说“石油分配额”的只不过是商业贸易，并在“联合国的监督下进行”。

他也说“报告中有部分是正确的，不过并没有完全透露实情，”。他也强调“当数以百万计的人民由于制裁而面临死亡时，我协助了伊拉克人民”。

为石油贸易集团担任中介

这份623页的联合国报告指出，马斯特是石油贸易公司维托尔（Vitol）集团的中介，以获取伊拉克的原油。

马斯特的石油分配额在第9阶段大幅度上升，超过3千950万桶，属于该项计划中最大的石油分配额。马斯特是因为缴交1千万美元的附加费给沙旦胡先政权后，才获得如此巨额的石油分配。有关的附加费属于非法和被认为是一种贿赂。

报告指出，“法益的石油分配与政治考量有关，伊拉克官员认为他能够加强伊拉克与马来西亚的关系，协助伊拉克解除受制裁的困境。”

报告也阐述，“出现这样的看法，是因为法益的家族与1999年担任马来西亚副首相，目前担任该国首相的阿都拉巴达威有关系，他们也认为法益有能力安排贸易代表团前往伊拉克”。

有关的调查报告取名为“伊拉克政权石油换取食品计划的操纵” ，是美国联邦储备委员会前主席保罗沃尔克所领导的三人独立调查委员会，向联合国提交的最后报告。

还阿都拉清白

联合国报告指出，它并没有证据显示首相阿都拉曾从上述计划中获利。在较早前，阿都拉曾被上述独立调查委员会指控牵涉在有关的腐败案内，但现在已经被洗清嫌疑。

于去年10月公布的一份初步报告中，指一位名为“阿都拉巴达威”的人士被列入数百名接受沙旦胡先贿赂的世界领袖、政府及机构之中，企图撤除联合国对伊拉克实行的制裁。

另一方面，透明国际的马来西亚分会主席巴拉朱洼拉瓦美表示，一旦获得更多有关的资料后，他才会评论有关事件。