翻译新闻： 原文连接

3名中国女性因上周在警方扣留所内遭不人道对待，而决定起诉大马皇家警察部队、全国总警长巴克里奥玛以及大马政府。

她们今日举行新闻发布会，其代表律师山卡拉奈尔表示，她们受到了“折磨、残忍及恶意的谎言”，并指警方的代表与扣留是非法的，因为她们是拥有合法的证件。

“警方应该检查她们的文件后才可以扣留她们数天......她们也没有被通知是在什么法令下被扣留。”

这项新闻发布会是由行动党士布爹国会议员郭素沁在其位于吉隆坡的办公室召开。

今年35岁的余雪珍是与4名友人，其中包括古秀华（40岁，译音）及3名大马籍男子，于11月3日乘坐汽车前往派对途中，在双溪毛糯遇到警方设下的路障而被截停。

由于警员声称她们持有伪造证件，因此她们两人当场被戴上手铐及带往双溪毛糯警局。

她们在隔日被送往八打灵再也警局及被扣留了4个晚上，她们也声称在扣留期间遭到不人道对待。

她们2人在扣留所内遇到另一名中国籍女性吴晓花（34岁，译音），后者也因涉嫌持有伪造证件而遭到扣留。当移民厅于11月7日证实她们的证件属实后，她们才获得释放。

山卡拉奈尔表示，当局应该成立特别小组以深入调查此事。

被强迫脱衣及掌掴

“事实上，警方强迫她们脱衣已经侵犯了她们的私隐，当中也还有贪污及偷窃的成分在内。”

他认为，虽然警方需要搜查身体，但是其方式却不恰当，因为警方不应该羞辱扣留者，以及男性警员不应该被允许在女性扣留所出现。

“她们遭到粗暴对待，因为他们（警员）没有得到他们想要的东西。”

针对在扣留所的种种遭遇，她们也在昨日正式向警方投报，并向媒体公布相关的报案书。

余雪珍也声称，当她在扣留所内被迫脱衣时，一名女性警员曾经掌掴她，并且抓捏其胸部。古秀华则投诉，一名男性警员曾经对她的胸部作出言语上的羞辱，而吴晓花也指她的钱财被私自取走。

应允许她们认人

郭素沁也促请总警长允许她们认人，以鉴定出那些曾经不人道对待她们的警员。

“如果武吉阿曼认真看待此事的话，她们应该被允许前往认人。”

她表示，由于这些中国女性并不通晓外语，因此她们在扣留期间无法认得警员的名字，但是却能够记得所涉及的人士的长相。

郭素沁也赞赏她们有勇气向警方投报，同时也鼓励其他遭到同样待遇的女性站出来，揭发警队内的贪污及在扣留所内的滥权做法。

“这是许多案件里面的其中一件。我们必须协助总警长肃清警队。”

郭素沁将在这3名中国籍女性的陪同下，于今午呈交一份2页长的信件予巴克里，呼吁当局成立一支独立调查小组。