财政部长林冠英中文文告事件掀波，正当巫统领袖围剿林冠英之际，公正党通讯主任法米捍卫林冠英加发中文文告并无不妥。

法米说，为了让中文媒体更准确了解特定用词，林冠英额外发出中文文告并没问题。

他指出，财长通常都以国语和英语发文告，唯在特定情况下，如中文媒体不明白特定用词时就会发出中文文告。

“所有跟财长职务有关的文告，都是用国语和英语草拟和书写。”

“基于一些技术性词汇在诠释和翻译成中文时有误（所以才有翻译稿）。”

原文仍使用马英文

法米也是班底谷国会议员。他接受《当今大马》访问时表示，根据他了解，林冠英在担任槟首长期间也为中文媒体准备翻译稿，但原文仍然是使用马来文和英文书写。

“对我而言，不存在所谓内容有别的课题。关键是我们一些有关技术和财务的词汇，可能需要确保翻译成（正确的）中文、淡米尔文等其他语言。”

他说，根据他担任通讯主任的经验，一些中文媒体记者经常也会联络他，确认某个词汇的翻译是否正确。

“尤其是一些有关职位的称号，比如公正党的实权领袖并没有明确的中文翻译，不同的媒体针对相同职位的翻译可能有所不同。所以，中文读者也许有这方面的需要。”

巫统批评贬低国语

“国阵之友”面子书专页近期批评，林冠英在回应敦拉萨国际贸易中心（TRX）课题时发中文文告给媒体。

唯林冠英昨天澄清，当时除了发出中文文告，也有发出马来文和英文文告，并在记者会上以马来语和英语跟媒体互动，因此不尊重国语的说法不存在。

不过，林冠英只是在个人面子书上，使用中文作出澄清。

针对此，巫统领袖今天群起围剿说，政府的官方文告没必要使用中文，毕竟国语才是团结全民的官方语言。行动党都赖区州议员邹宇晖则炮轰，“国阵之友”面子书专页断章取义，忽视林冠英发国、英、中文三语文告的事实。