财政部长林冠英中文文告事件引起巫统领袖围剿，惟林冠英媒体官员拉玛（Rahmah Ghazali）强调，中文翻译版本只是方便中文媒体撰稿。

拉玛今日在面子书发文说，她过去10年曾在主流和网络媒体担任记者，秉持专业，即便担任部长媒体官，也秉持这项精神。

涉技术字眼译中文

《当今大马》已获得拉玛同意报道其贴文。

根据拉玛，自她5月23日上任以来，财政部都以国文撰写文告，而随后将会翻译至英文，而文告若涉及技术字眼和大型数目，都会翻译去中文，以方便中文媒体记者。

“他就任槟州首长期间，当州政府只发国文或英文文告，而没翻译去其他语言前，许多记者会拨电给他询问特定字句。如果我们没保持这项习惯，你可以想象他或我每天要接获多少通拨电，要求解释。”

“当我们附上翻译，就能减轻记者和我们的负担，更何况财政部现在是最忙碌的部门。”

不该放上官方笺头

无论如何，拉玛坦承，中文文告翻译不应该放上财政部笺头，令人误以为是官方声明，而这份中文文告应该直接电邮予中文媒体，而不是张贴在所有媒体的WhatsApp沟通群组。

“我和财政部都没怀有恶意。”

她续称，林冠英在个人面子书专页只张贴中文文告，是因为中文报报道此事。

巫统领袖群起围剿

此前，“国阵之友”面子书专页批评，林冠英在回应敦拉萨国际贸易中心（TRX）课题时发中文文告给媒体。

而林冠英澄清，当时除了发出中文文告，也有发出马来文和英文文告，并在记者会上以马来语和英语跟媒体互动，因此不尊重国语的说法不存在。

不过，林冠英只是在个人面子书上，使用中文澄清此事。

巫统领袖昨日群起围剿林冠英。其中，巫青团长凯里指称，在没有合理理由下使用中文，可能会激怒马来人。

林冠英同一天发文告声明，只是把马来文文告翻译去英文及中文，而没有把财政部官用语文改为中文。他也强调将在社交媒体继续使用其他语文，也会跟中文报沟通时采用中文。