翻译新闻：原文 连接

前首席大法官赛汀阿都拉今日强调，如果独立警方投诉及行为不检委员会（ICPMC）一早获得成立，警方的滥权事件将会获得遏止，也将不会面对如此多的投诉案件。

赛汀也是首相委任的5人“独立调查委员会”的主席，负责调查一名赤裸女郎在警方扣留室内被罚蹲站事件的风波。这个委员会也将负责调查警方在逮捕及扣留嫌疑犯时，搜身检查的程序及条例。

在有关的独立调查委员会召开第一次会议后，赛汀表示他个人认为，如果独立警方投诉及行为不检委员会在皇家警察调查委员会提出后就成立，许多的投诉案件将不会发生。

赛汀也在7个月前，出任皇家警察调查委员会的主席。

将公开宣布调查报告

赛汀相信调查委员会的报告将会获得政府的正视。政府已经给这个委员会30天的期限去完成报告。

赛汀表示调查委员会的报告将会公诸给大众知道，并强调他们不想被人指责为掩盖事实。

有关委员会也将会调查为何皇家警察委员会之前的建议，在报告呈交给政府以后，为何并未被落实。

拥有广泛传召证人和提呈证据权力

独立调查委员会也将会在吉隆坡苏丹阿末高庭内进行听证会。赛汀也特意强调这也是过去安华黑眼圈案听证会举行的场所。他们希望在下星期一就开始举行听证会。

有关的听证会也将拥有民事及刑事法庭所没有的传召证人和提呈证据的权力。警方至今还未提呈他们的报告，包括主要证人的名单给独立调查委员会。

不过，赛汀表示当听证开始时，他们能够传召其他人士，因为传召的权力是在委员会的调查权限之内。