翻译新闻： 原文连接

在第11届东盟峰会在吉隆坡会展中心举行的当儿，有一群人在吉隆坡双峰塔阳光广场欲展开“抗议东盟高峰会议和平集会”。然而，在他们来得及拉开布条之前，警方经已介入并逮捕了其中的6人。

有关集会是由人民公正党所发起，目的是为了突出东盟未能解决一些关键性的课题。

今早大约11时，当参与集会者开始齐聚在双峰塔的阳光广场时，约有30名警察来到及展开逮捕工作。

10分钟内结束

集会在大约10分钟内便结束，主办当局原本预料会有大约100人出席有关集会。

遭逮捕的6人包括蔡添强（公正党宣传主任）、黄汇珊（公正党峇都区国会服务中心行政协调员）、林秀凌（公正党宣传局媒体协调员）、菲特里（Fiqtriey Al-Hakimi，马来裔社运份子）、哥拉（Kolatt，缅甸人）及贾锐（Jadoi，缅甸人）

上述两名缅甸籍人士是在阳光购物广场内被捕，而其余的人是在广场外遭到拘捕。

这6名被逮捕的人士过后被带往吉隆坡富都警察局，并在下午5时被保释外出。他们必须在12月22日向有关警局报到。

蔡添强遭动粗

蔡添强被释放后受询时表示，一名警察在卡车上对他动粗，导致他脸上及身体多处受伤。

人在集会现场的公正党青年团副团长山苏依斯干达则质疑有关逮捕行动的动机，并且表示整个过程是不符合程序的。

山苏依斯干达也是一名律师，他说，“这不能被视为非法集会，因为我们都还没有开始”。

东盟自打嘴巴

较后才赶到现场的回教党总秘书卡马鲁丁查化表示，逮捕行动有违东盟领袖理应为民请命的责任。

“警方的高压行动是不应该发生的，因为我们一方面要教训缅甸（的民主），但本身却没有身体力行。”

另一方面，大马人民之声也发表文告谴责警方的逮捕行动。

它说，“集会与言论自由是联邦宪法下赋予的基本人权，同时也是全球人权宣言所强调的”。