翻译新闻： 原文连接

大马自由公平选举联盟（公选盟）披露，该联盟掌握了本月6日进行的彭加兰巴西补选中，所发生的种种违反选举条例活动的证据。

公选盟主席阿都玛力胡先指出，国阵和回教党在投票日及10天的竞选期间，一共发生了超过40项的违规事件。

这些违规事件包括假选民、金钱贿赂、违反选举委员会限定州议席选举开销不能超过10万令吉的条例。

阿都玛力胡先告诉《当今大马》，“上述这些都是1954年选举违规法令中所注明的”。

他透露，共有4个投票站出现假选民，而公选盟的观察员发现选民册上出现已经逝世的选民在投票日出来投票。

“甚至在一宗案件里，有一人在相同投票站投两次票。也有一些选民投诉无法投票，因为记录显示他们已经投票了。”

询及违反开销限制时，阿都玛力胡先表示，这是根据每个政党所悬挂的竞选海报和布条数量而定。

本月秒公布报告

他表示，公选盟将在12月31日公布一份详细的报告，包括出示照片为证。

除了抵触选举条例外，阿都玛力胡先指出，在上述补选中也出现多宗滥用政府机关的活动。

“我们跟随首相兼国阵阿都拉出席两项官方活动，明显的政府设施及资源已经被滥用。我们有照片为证。”

他表示，不只是国阵涉及滥用政府资源，也有证据显示吉兰丹回教党政府一样于竞选期间在一项官方活动上滥用政府机关。

他感到失望因为在竞选期间滥用政府资源在，马来西亚选举法令中并不算是违规。

“这种滥用是非常严重的，这是违反国际惯例及标准的。政治人物不应该被允许利用公众的金钱来进行本身政党的活动。”

他呼吁检讨选举法令以改善上述的情况，“如果我们允许政党利用政府机关的话，那么这必须受到监督，因为它关乎公共钱财。它必须要公平，因此所有的政党都要有机会接触这些设备及资料，例如在澳州、美国及印尼等国家所实行的”。

选民册漏洞

谈及幽灵选民问题时，阿都玛力胡先表示，这是选民册出现了漏洞，“显然的我们必须要检讨如何处理选民册。我们正在检视登记的过程，一些选民可以用不完整的住家地址进行登记”。

他认为，邮寄选票的过程也必须给予检讨。

“彭加兰巴西补选成绩显示邮寄选票决定了胜负。回教党声称他们是因为输在邮寄选票上。最重要的是，这里的邮寄选票过程完成忽略了投票的两个基本原则：秘密投票及透明度。”

他认为，选委会应该允许代理人监督整个投票过程，以避免骚扰及窜改事件的发生。

“在这次补选中，216张邮寄选票中有43张废票，这是接近20巴仙。这是很严重了。原因是什么？选民忽略整个过程？还是受到骚扰？还是因为不透明？我们永远不会知晓。”

他也建议废除邮寄选票的制度，“在伊朗的选举，军人也必须像一般民众排队投票”。