翻译新闻： 原文连接

非主流与网络新闻，今天找到了知音，他就是前首相马哈迪医生。

马哈迪今日于吉隆坡举行的世界和平论坛上，向约2千名出席者演讲时表示，和平运动需要媒体的合作，以刊登谴责战争的新闻。

“媒体一定要以报道真相为己任，媒体一定要独立，不是隶属于任何的武装组织，媒体一定要在推动和平方面扮演主动的角色。”

他表示，“一定要全面利用网络媒体，让非主流媒体能够刊登被揭发的谎言，让人们下载，然后分发”。

马哈迪在担任首相22年期间，不断被指钳制媒体，他也曾形容网络新闻媒体《当今大马》为“卖国贼”。

建议成立固定秘书处

他在演讲中建议成立一个聘用全职和自愿职员的固定秘书处，以推动和平运动。

他强调和平论坛应该在结束后成立热爱和平、反对战争的非政府组织，与其他同一性质的组织举行联系。

马哈迪也建议把妇女和孩子涵概在和平运动里，同时呼吁科学家成立非政府组织，以拒绝举行能够产生武器的科学研究，而律师则应成立国际性的非政府组织，因为和平运动须要国际法来宣布战争违法。

应废除联合国否决权制度

他也认为联合国应该举行民主化，以便能够重新活跃起来，履行它原本的角色。

“必须修改目前的5国否决权，使他们任何一国都不能阻碍整个组织，最后应该废除否决权，实行全球的民主化。”

“联合国应该得到某种权力，让世界能够有一个受到限制，但是具有意义的全球政府，正面地维持和平与避免战争。”

这个长达3日的论坛由首要领袖基金会主办，主讲人包括首相阿都拉、津巴布韦总统穆加贝，以及前澳洲首相霍克（Bob Hawke）。

马哈迪是论坛的主席，论坛邀请到来自世界25个国家的参与者。