翻译新闻： 原文连接

人民公正党宣传局主任蔡添强表示，公众应该持续向政府施压，要求政府对滥权的警察采取严厉的行动，确保警方不会再违反人权。

他是联同另外20名人士，在昨日于东盟峰会会场附近召开的一场反对集会中遭警方逮捕。

他表示，昨日的事件证明警方在没有公众压力的情况下，是不太可能改变处事方式的。

蔡添强今日在该党位于吉隆坡总部举行的一场记者会上表示，“昨天的逮捕是正值警方的信用受到质疑的时刻，但是他们仍然继续残暴地对待和平集会参与者。”

他说，大马人民不应该让警方认为目前对他们的批评只是“暂时的不方便”，“如果我们让自己忘记曾经发生的事件，警方将会继续沿用他们就有的滥权方式”。

出席记者会的包括昨日遭逮捕的黄汇珊、林秀凌和菲特里。他们联同15名缅甸籍人士于昨日遭逮捕，目前只有5名缅甸籍人士尚未被释放。

蔡添强也公布一名警员的照片，他指该名警员在他被带上警车后攻击他。

被警员动粗

“这名警员非常粗暴，我被殴打至跌倒，之后他从后面抓住我的头发，欲把我的脸撞向警车的铁条，幸好当时其他在警车内的扣留者和警员给予阻止，否则我就不会在这里向你们述说此事了。”

黄汇珊、林秀凌和菲特里也认出该名警员，也称该警员粗暴地对待他们。

菲特里表示，“他扣着我的颈项并掌刮我，我看到他粗暴地对待黄汇珊和林秀凌，当时他尝试强走她们的海报。”

蔡添强表示警方尚未解释昨天举行逮捕的理由，“我们仍然不知道为什么会遭逮捕，也不知道会不会举行调查。实际上，警方从来没有告诉或作出任何的事情，表示将会提控我们。警方也没有向我们问话。”

他表示，不会针对警方的行为向警方报案，因为他对警方没有信心。他将在下个星期向大马人权委员会作出投报。

他也呼吁政府释放被扣留的5名缅甸籍人士，“我还不知道为什么他们没有被释放，我们怀疑他们将会因为触犯移民条例而受调查，但是那是具有恶意的，因为他们是因为被指非法集会而被逮捕”。