翻译新闻: 原文连接

人民公正党青年团团长依桑指出,马来西亚是时候拥有两个强大的政党,以便人民可以作出选择及确保健康的民主进程。

他今日在公青团代表大会上致词时说,“通过两个强大的政党,任何执政党将不会变得不可一世、贪婪及骄傲。执政党将会知道人民会作出判断”。

“治理国家是人民的委托,而是任何政党的绝对权利。”

他说,“通过两党轮替制,政府机关将变得更加专业及有效率,因为他们将真正为民服务,而不只是为了执政党领袖服务而已”。

“警察、反贪污局、司法及政府其他执法机构将会更加尊重人民的权利。这些机构的任务是照顾人民利益,不分肤色、阶级、种族及宗教,他们不可被利用来照顾执政党利益而已。”

强大的替代阵线

他也认为,反对党是时候进行更有意义的合作,既促进一个替代阵线供人民选择。

“我们的斗争不是要消灭任何政党,我们没有意愿要消灭巫统及一伙人。”

他补充,“让巫统及一伙人作为一个选择性的政党,而不是把人民及国家当成是自己的权利的主人。我们所有人在这个国家都拥有权利”。

他强调,要成功达到上述目标,所有反对党就必须一起走出狭隘的斗争路线,共同维持稳固的合作,让人民对替阵有信心可以成为执政的选择性政党。

真正改革者须拥3种勇气

谈及今日大会的“塑造真正改革者”的主题,依桑敦促所有代表强化本身的改革特征,以进行3项改革斗争的基本强项。

“第一,勇于指正-若缺乏这种勇气,我们是不可能让社会醒觉到贪污者及其裙带所进行着的破坏。第二,斗争前进的信心-我们勿灰心或掉头还是退后,虽然我们冒的风险很大。”

“第三,不怕面对挑战-没有改革者是不会面对挑战及严峻的威胁。因此真正的改革者必须经常准备面对这些挑战。”

依桑也提醒党员小心党内的一些“披着改革的面具但心里存在着外边政治老鼠思想般”的扰局者。

“我们在这里要强调,为了真正的斗争,我们不能对这些人士妥协。”

别拿安华当“挡箭牌”

他也提醒所有青年团员,勿将前副首相安华当作是他们袖手旁观的“执照”。

“相反的,这是我们的机会强化人民的斗争,也是安华一直以来的斗争方向。这是值得我们学习的真正改革者对象。这个民族必须感谢安华,因为他坐牢6年所付出的牺牲。”