翻译新闻： 原文连接

“失踪”的字眼可以被用在这一系列悬而未解的课题中，无论是针对个人、所作出的承诺或誓言要坚持的原则。 以下正是一整年来悬而未解的课题。

1. 宾老爹下落之谜

现年六十五岁，自称为宗教领袖的宾老爹，在今年七月当警方正在逮捕他的追随者时，他却突然在登嘉楼销声匿迹，至今未曾出现，留下无数的问号。

有人说他藏身于吉兰丹边境靠近甘榜巴都13的森林中，也有人相信他现在正处在泰国南部。

无论如何，宾老爹建立的宗教社区中的150名成员已被疏散，那些引人注目的装饰物如雨伞、茶壶以及船只都已被捣毁。大约70名支持者由于否认州宗教局对宾老爹的指控而被回教法庭起诉，指他们蔑视宗教局。另外，身为宗教社区土地拥有人的宾老爹第一任妻子，则与州政府陷入一场土地争执，目前该案件仍在法庭审理。

悬而未解的问题是宾老爹现在在哪里？他是如何从警方的重重包围中逃脱？宾老爹宗教社区遭到的破坏是否合法？宗教自由路在何方？

2. 失踪却被当作死亡

乌达亚班（G Francis Udayappan）被警方怀疑犯下偷窃罪名而遭盘问时，却在警局扣留室内无故失踪，至今已经20个月。

吉隆坡十五碑警局声称是乌达亚班自己跳入巴生河逃跑的，但是他的母亲莎拉丽丽女士却指其儿子是遭警方杀害后弃尸巴生河。

一具高度腐烂的尸体在一个月后于河中被寻获，莎拉指那是她的儿子，然而脱氧核糖核酸测试却无法证明死者就是其儿子。

虽然调查已经展开，但由于冗长的法律程序以及一而再的展期，原本只需三天的审讯却拖延超过了一年。

除了这起事件需要得到妥善的解决，马来亚大学医院停尸房里许多死因不明的尸体也应该得到同样的关注。

3. 模糊不清的替代阵线

只有两个字能形容由回教党和人民公正党组成，前首相安华领导的替阵－模糊。

虽然得到安华的公开支持，以及回教党一系列软化其保守宗教形象的行动，包括第一次举办流行乐演唱会及邀请著名歌手玛威表演，但是回教党仍然在今年12月6日的补选中输掉了彭加兰巴西州议席。

看来替阵在2004年大选中大败后，仍然不能重振雄风，一些相信安华的释放能够壮大反对阵线的推测和期望，只能沦为泛泛之谈。

关于行动党重新加入替阵的建议，虽然讨论已久，但是至今仍未有任何的动静。

替阵是否能够拿出任何妙计，重温1999年全国大选时赢取42个国会议席以及两个州执政权的光辉岁月？下届大选最迟必须在2008年进行，替阵是时候开始动脑筋了。

4. 原著民保留地纠缠砂拉越政坛

几百名居住在砂拉越伦乐和斯里阿曼的原著民保留地拥有者，投诉他们的保留地遭州政府及油棕种植公司强行夺走。

其中一些当事人已入禀法庭，但是一些原著民却采取以暴制暴的方式。来自板督与斯里阿曼的伊班原著民，自行设立路障阻止私人公司的机器进入原著民保留地，事后一些原著民遭警方逮捕。

板督的原著民纠纷预料将成为2006年砂州选举的热门课题，尤其是砂拉越土地合并及重建局遭揭发涉及上述的土地发展计划。

今年十一月，前副首相安华到板督实地探访，并承诺关注及协助达雅族“争取他们应有的权利”。

但是，这样的课题是否能在下届州选举中挑战到砂州国阵政府稳如泰山的地位？

5. 汽油价格不断喊涨

仅仅一年内，汽油价格就因为政府削减津贴而连续涨价3次，政府已经提醒人民做好准备，以面对明年的另一轮涨价热潮。

大马汽油和柴油涨价源自于全球油价的高涨，而政府为了解决严重的柴油走私活动，不惜控制全国各地的柴油分配额，几乎使运输业及工业活动陷入瘫痪。

仍然能够展露微笑的就是国家石油公司，国油在2005财政年取得355亿令吉的盈利。自然的，各造纷纷要求它分享所赚取的盈利，以减轻油价高涨的影响。

人民迟早将面对新一轮的汽油涨价，问题只是什么时候及涨价多少。

6. 变性人课题浮上台面

变性人已越过了性别的传统界限，可是却无法获得身份认同与基本人权。

政府没有明确的政策来确定变性人的身份，同时看来也不急于处理该问题。

变性人经常在移民厅、陆路交通局或在购买健康保险、房屋和申请银行贷款时面对问题。其中一个例子就是姆达丝这位女变性人被警方裸身搜查的事件。

今年十一月，变性人钟洁希和她的伴侣马思健决定携手踏上红地毯，这场婚姻却引起对变性人课题的讨论，也再次显示当权者对变性人的保守态度。

变性人一直受到大马社会的奚落或拒绝，但是现在他们的问题已经成为公共课题，这些遭边缘化的群体是否能够得到更加平等的对待？

7. 武来岸: 旧课题，新问题

多数小市民或许对政府的决定感到无力反抗，但是武来岸新村的居民却是例外。

虽然备受争议的垃圾焚化炉工程在3年前已确定会在武来岸展开，但是至今一切有关此工程的资料仍被紧紧地封锁。

当地居民尝试将案件带上法庭以阻止该工程，法庭于今年2月下令暂停有关工程。居民继续监督有关工程的发展，包括一份于今年3月出炉，考虑将焚化炉迁移至低地的研究报告。

环境影响评估报告的附加报告已经公开让公众提供意见。

今年11月，士毛月湖花园（Taman Tasik Semenyih）的居民展开筹款运动以继续推动反对焚化炉的运动。

居民的活力与毅力让反对行动持续壮大。就在今年，一批社会运动活跃分子将他们的斗争拍摄成纪录片，此光碟现在被用于突破媒体的封锁，同时提高人们的醒觉。

看来政府是不会放弃建造焚化炉的工程，如何才能使它开口给予答复呢？

8. 缅甸难民悲歌不断

政府于2004年9月宣布将发出合法身份证予滞留在我国的缅甸“罗兴雅族”（Rohingya）难民，让他们继续合法留在大马，直到缅甸恢复民主。

但是，政府的承诺并没有兑现，罗兴雅族仍然在搜查非法入境者的执法行动中遭逮捕。

今年4月，国内事务部长阿兹米卡立又捎来好消息，表示政府将批准罗兴雅族难民在本地合法工作。

8个月后，他们的情况仍然没有好转，究竟政府什么时候才会真正的诚心给予他们协助？

9. 首相亲戚卷入国际丑闻

一份于今年10月27日公布的联合国“伊拉克石油交换食物计划”调查报告书，显示首相阿都拉与此事无关，但是刚刚逝世的首相夫人恩顿的姐妹以及其生意伙伴，却在报告中出现。

报告指他们付给沙旦胡先政权3千800万令吉，以换取该计划下的最高石油分配额。这起交易涉及本地的一家贸易公司—马斯特。

涉及这起事件的两名人士是法益阿末沙立夫（Faek Ahmad Shareef）及诺拉斯亚玛慕（Noorasiah Mahmood）。伊拉克籍的法益，曾与已故首相夫人恩顿的其中一名姐妹结婚，但在不久之后离异。

诺拉斯亚拒绝向媒体发表言论，法益则告诉一家英文报章，表示该交易只是“商业贸易”，并指交易是在“联合国的监督下进行......以帮助千千万万因为经济制裁而面临死亡的伊拉克人民”。

这也是自去年首相儿子卡马鲁丁的公司Scomi，被卷入核子黑市配件的丑闻后，另一宗涉及阿都拉的热门课题。

虽然阿都拉誓言铲除贪污，但是政府至今却没有发表任何有关此事的声明。

10. 假死亡，真逃亡

麦克苏塞，一名遭本地警方通缉的逃犯，为了逃避谋杀的指控而制造本身已经死亡的假象，之后就逃出大马。目前他仍然逍遥法外，看来警方也不知道他究竟身在何处。

一个名为“麦克苏塞”的网页，指这名逃犯收买了警队中的高官，网页也刊登了相关警方文件。

《当今大马》在今年6月证实他仍然生还，相信藏身在印度，也许他就是网页的幕后策划人。

恼羞成怒的警方表示将会展开迅速的调查，并表示正在与印度当局安排引渡麦克苏塞到大马。

至今警方没有透露任何的进展，而网页中所指的警方高官至今也是一个谜。

请继续跟进：明日《年度新闻风云人物》

昨日 《2005年10大新闻》