翻译新闻： 原文连接

吉隆坡警区主任莫哈末祖莱迪披露，当局派出十五碑警局警察检举一场在旧巴生路举行的新年倒数演唱会，是因为怀疑有关演唱会涉及毒品相关的犯罪活动。

莫哈末祖莱迪昨日是针对警方在上述检举活动中所引发的多项课题，受询时这么表示。

一些投诉指警方涉嫌查搜私人活动，还有有许多扣留者被曝光在媒体面前，以及遭到“不友善”的问话。另外，警方这次的行动也被指是建立在道德的基础上，因为有关演唱会被指涉及“黑金属”音乐。

莫哈末祖莱迪澄清，有关查搜是警方收到公众的情报后展开的例常行动。

受到酒精及毒品影响

询及为何警方逮捕了365人时，他解释，“我们有理由相信，他们是受到酒精及毒品的影响，而且还有一些人的举止粗暴”。

在这些人士当中，共有7人的毒品测试显阳性反应，目前仍在等待医院的报告，而其余的人则已分批获得释放。

另外，有3人是在1984年印刷及出版法令下被捕，他们被指在搜查行动中，涉嫌在没有准证的情况下分发传单。

无法出示娱乐准证

一名被指是演唱会的负责人，则因为无法出示娱乐准证，目前正在娱乐法令第4（1）（b）条文下接受调查。

上述4人已获得保释外出，但必须在本月15日保释期届满后，向警局报到。

针对上述演唱会是一项私人活动的说法，莫哈末祖莱迪反驳说，“如果是私人活动，为何主办当局向公众售票？”

询及为何私人电视台第三电视被允许在警局访问一些扣留者，莫哈末祖莱迪表示，该电视台是已经获得扣留者的同意，及确保他们在媒体上的言论不会被用来对付他们。

“这不是犯罪。他们（TV3）可能只是要知道这些人为何出席演唱会......（这不是）要利用他们或引起轰动。”

有关逮捕行动的片段是在1月1日在“首要新闻”播出，但是受访者的脸孔已经被打上格子。共有6名无法被确认身份的扣留者出席有关新闻发布会，回答莫哈末祖莱迪及记者们的问题，包括：

1）你是否曾经出席“黑金属”活动？

2）你是否知道这个聚会是非法的？

3）如果我说有关活动是不健康的，你同意吗？

4）对于“黑金属”文化，你有何意见？

5）为何“黑金属”音乐节售卖酒类，但是大部分的出席者却是穆斯林青年？

6）你的音乐里是否真的没有“崇拜魔鬼”的元素？但是为何在警方充公的传单中却出现“魔鬼”（Syaitan）、犹太人标志及“f***”的字眼？

一些活跃分子也抨击记者在询问上述6名扣留者时，缺乏专业操守。

针对警方不理会扣留者获得咨询权的说法时，莫哈末祖莱迪表示，当时的情况是无法容许这种的要求。

他也劝告青少年主动找出他们所参与的演唱会是否已经获得合法准证，“当主办当局申请准证时，我们会考虑安全、交通及其他因素才作出决定。如果有关活动是不道德或违反宗教的，我们是不会批准的”。