翻译新闻： 原文连接

回教党昨日提出选举诉讼，在诉状中列出副首相纳吉是在彭加兰巴西补选中，购买选票的巫统领袖之一。

回教党吉兰丹州青年团秘书莫哈末礼查昨日是代表该党在上述补选中落败的候选人哈尼法提出诉讼，前者指纳吉在该选区的其中一次官方活动中付钱予选民，并承诺若国阵胜出将为该区带来发展作为诱饵。

“纳吉及他的人员前往祖基菲里玛末（选民）在甘榜巴勿的家，并给后者500令吉及提醒他记得投票给天秤（国阵的标志）。”

发警告予军人及教师

莫哈末礼查宣称，也是国防部长的纳吉也曾发出警告给军人，不可投票给回教党。

大部分的军人是在本身的军营以邮寄选票的方式投票。根据记录，大部分的军人票是投给巫统，若除去这些邮寄选票，回教党将可能有机会胜出。

莫哈末礼查也指称，纳吉承诺若国阵胜出将建造一座新的巴刹，而这是已经抵触了1954年选举违规法令。

纳吉是被指于2005年12月2日，既补选提名日前4天，在一场演讲上犯下上述罪刑。

上述诉讼将胜出的国阵候选人哈纳菲、选举官阿都哈林及选举委员会列为答辩人。

该诉状也提到巫青团长希山慕丁，“也是教育部长的巫青团长，曾警告所有教师不可以支持回教党候选人”。

国阵候选人哈纳菲在补选中以134张多数票的微差胜出。这场补选是因为原任回教党议员旺阿都阿兹于去年10月31日逝世而进行。旺阿都阿兹在2004年的大选中，只以56张多数票成功守土。

回教党在补选中的失利，意味着该党只掌握丹州的23个州议席，以1席的优势执政丹州。丹州自从1990年开始，就由回教党州政府执政。

假选民问题

莫哈末礼查也出示具体的证据，来支持该党所坚称的幽灵选民或至少出现5名假选民的问题。

* 记录显示法蒂玛玛慕已经在苏丹依布拉欣学校的投票站投票，而事实上她当时正处于霹雳州的宜力探访她的孩子。

* 另一名选民尤索夫哈仑于下午1时前往丹绒支纳学校投票站欲投票时，被告知已经有人藉其名字投票了。

他也宣称，国阵曾在巴西马育英华小大肆宴请华裔选民，企图影响他们支持国阵候选人。

莫哈末礼查指责哈纳菲及党工在10天的竞选期间通过传单、海报及讲座，对回教党及其候选人进行数项人身攻击。

针对第二答辩人阿都哈林，莫哈末礼查宣称该名选举官不允许年老选民玛丽安阿都甘尼、依沙玛末及法蒂玛道勿，在本身的孩子陪同下进入拿督阿都哈密学校投票站。

他宣称，虽然上述3人已经根据选举条例所需，填写了相关的表格，但依然不获得允许。

有关诉讼将先通过选举法庭，由一名高庭法官主审，法庭必须在6个月内完成审判。

若诉讼失败，当事人可以在判决后14天内向联邦法院上诉。联邦法院也必须在6个月内完成聆审及作出最终的决定。