翻译新闻： 原文连接

关闭了接近一个星期后，美国大使馆今日重新开放。

美国大使馆是在上周五，因为“保安威胁”而关闭。大使馆发言人卡特琳向《当今大马》表示，大使馆是在昨晚决定重新开放。

至于保安威胁的问题，卡特琳表示，“美国大使馆非常认真看待保安问题，对于在大使馆内工作的大马籍和美国籍员工，以及前来办公的人士，我们都须负上责任。让他们有信心是我们的责任”。

她表示，大使馆将会继续与大马的有关部门紧密合作，也已经加强了大使馆四周的保安。

可疑人士使馆外徘徊

但是她拒绝透露任何有关警方调查“保安威胁”的详情，“我们获得有关保安威胁的可靠消息，因此我们必须有所行动，现在我们感到很高兴能够回来工作”。

根据上周四的报道，一名大使馆工作人员观察到几名外国人在大使馆外徘徊，其中一名外国人携带相机。

记者尝试联络吉隆坡警长慕斯达化阿都拉，但是他正在开会，无法作出回应。

美国大使馆曾经在2004年8月因为怀疑受到炭疽菌威胁而关闭，一个月后又因同样的原因关闭。

去年10月，美国大使馆也是7个收到装有粉状物体的可疑包裹的大使馆之一。