翻译新闻：原文 连接

著名投资公司益资利有限公司（ECM Libra Berhad）已经发出律师信给回教党副主席胡桑慕沙及该党《哈拉卡》党报网页，指他们在一则质问该公司董事凯里如何购益资利价值920万令吉股票的报道中涉及诋毁。

该公司在一封通过 Bodipalar Ponnudural Nathan 律师楼发出的函件，指胡桑于去年12月29日发表的 声明 已经“严重诋毁”该公司。

胡桑促请凯里解释如何融资购买股权

该则题目为“凯里如何购买益资利股份？”的马来文声明，促请政府解释凯里如何融资来购买有关的股票。胡桑也促请政府清楚解释该起交易，因为据说益资利有限公司在大马政府出售班底控股（Pantai Holdings）股权予新加坡公司百汇控股（Parkway Holdings）的交易上扮演了重要的角色。

胡桑指出“作为首相女婿，凯里必须解释他是如何进行有关交易：是否通过银行贷款、还是个人财富、或者是佣金，如果益资利曾给予他佣金，以回报他在百汇控股收购班底控股的交易里头所扮演的角色。”

《当今大马》获得了这封函件的副本，这封志期1月8日的4页函件指胡桑在声明中针对该公司的指责是没有根据、不确实、完全是诋毁，同时也是“严重的诽谤”。

函件指胡桑的声明，意味着益资利涉及出售班底控股股权予百汇控股的交易，而凯里所购买的3巴仙益资利股票，是源自协助该交易进行所获得的回报。

函件也指胡桑的声明，意味着凯里获得益资利的股票，是源自他说服财政部同意出售班底控股所致。

函件进一步解释，这就是暗示班底股份的交易中出现舞弊，而这些舞弊是由益资利造成的。

这份函件也表示，由于胡桑的声明刊登在回教党党报的网页，因此许多网络使用者可能已经阅读了有关声明。

“在这样的情况下，益资利别无选择，只能起诉你进行诽谤，以维护公司的商业声誉。”

函件提出4项要求，以减少对公司声誉构成的破坏：根据所同意的条件，在公开法庭上发表所同意的联合声明、在《哈拉卡》网页和其他主要报章上宣布收回声明、对所构成的损失作出赔偿，以及在未来停止作出相似的声明。

从收到函件的日期算起，胡桑拥有3天的时间作出回应。

《哈拉卡》网页负责人祖基菲里今日向《当今大马》证实，他也收到由益资利发出的同样函件。

将继续揭发牟利行动

胡桑在今日接受《当今大马》访问时表示，益资利的行动不会阻止他继续揭发所有在近期内影响国家利益的交易。但是他没有透露这些交易是否与益资利有关。

“我会发表一篇更加全面和详细的声明（新的内幕），我希望能够保护国家的利益，避免一些有心人士利用售出国家的资产的方式从中牟利”

他强调出售班底控股31巴仙股权予百汇控股的交易，已经违反了“合并与收购指南”，该指南指示外国人持有的股份不得超过15巴仙。

胡桑表示他将回信予益资利，但是他指该4项要求是“无关事实，我的重点是质问凯里的涉及”。

去年12月28日的报道，指身为巫青团副团长的凯里，以920万令吉购买了3巴仙的益资利股票。他从2004年开始担任该公司的董事。该公司也聘请了不少拥有良好政治网络关系的人士。

凯里是以每股71仙的价钱，分别从益资利主席卡里慕拉（也是《新海峡时报》前集团总编辑）、首席执行员林建安及首席营运员蔡明发的手中，收购总数达130万股的股票。

反对党领袖包括行动党的林吉祥以及人民公正党的依桑，都促请凯里解释他“不寻常”的财富。然而凯里至今尚未作出任何的回应。