翻译新闻： 原文连接

独立调查委员会已经在今天早上将女郎裸体蹲站事件的报告，呈交予最高元首，以及预定在下午5时呈交给首相阿都拉，并由阿都拉决定是否将之公开。

委员会秘书韩查告诉《当今大马》，报告已经于今天早上8时30分，在梳邦空军基地呈交予最高元首苏丹端姑赛赫拉祖汀。

当时最高元首是在国内贸易与消费部长莎菲益阿达的陪同下，准备飞往科威特。

韩查表示，委员会也将在今日下午5时，将报告呈交予首相阿都拉。

该委员会主席赛丁早前向《马新社》表示，阿都拉将决定是否公开该本长达345页的报告。

韩查周三向内阁汇报

赛丁也表示，韩查将于本周三向内阁汇报有关委员会的调查结果。

他说，他已经向最高元首解释了调查的范围和结果。

“我只能告诉你第一项调查结果，也就是大家都知道，媒体也已经报道的事件，既影像中的女郎是不是5名中国女郎的其中一人。我们的其他建议都在报告里。”

《中国报》遭国安部对付

当该段手机多媒体影像在国会中被披露后，既引起了媒体的推测，认为影像中的女郎是一名中国籍女郎。

影像引起了各造的谴责和抨击，导致政府下令成立一个5人独立调查委员会进行有关调查。

委员会是于去年12月16日开始进行5天的听证会，传召了16名证人，及证实该名女郎是一名因涉及毒品案而遭扣留的大马籍马来女郎。

至今没有任何人士受到惩罚，包括被指使用手机偷拍女郎裸体蹲站的警察，但是抢先揭发该事件的《中国报》却遭到秋后算帐。它因为作出错误报道，指有关女郎是中国籍女性，导致两名总编辑被迫辞职。

方贵伦：应公开报告

另一方面，行动党武吉免登区国会议员方贵伦促请当局将报告公诸于世。

“我对韩查的言论，既由政府决定是否把该报告书向公众公布感到遗憾。”

“为何大马公众和国会议员不能在第一时间阅读有关报告呢？还是首相和内阁成员比大马公众和国会议员更有资格在第一时间先睹为快？”

他说，这引起人们对首相的质疑，怀疑首相是否有诚意摆脱“第一世界设备、第三世界思维”的病态。

“资讯并非是政府的私人资产，而是人民的公产。如果内容并没有涉及国家安全或个人私隐，那么人民有绝对的权利知道报告的内容。”