翻译新闻： 原文连接

一名女性投诉惨遭暴徒在其丈夫面前轮奸，但是当这对印度籍夫妇前往报警时，却因为“逾期逗留”而被警方逮捕。

马来西亚革新党（Prim）筹委会总秘书乌达雅古玛对此感到愤怒，“同情心何在？她是受害者并非罪犯。她需要的是辅导，而并非被丢进监牢让她更受苦”。

这宗案件是发生在上个月，5名人士强行掳走一名劳工及其妻子到梳邦再也的一间屋子，指责这对夫妇涉及偷窃首饰。

丈夫不断遭到殴打，而其32岁妻子也被指在丈夫面前惨遭轮奸。这对夫妇隔夜在十五碑被释放，他们过后向该区警察总部投报。

延长扣留10天

乌达雅古玛表示，警方告知该党指有关夫妇因为逾期逗留被逮捕及延长扣留10天。

据悉，有关夫妇正被扣押在双溪毛糯监狱。不过，至今仍无法确定他们是否已被控告以任何移民罪刑。

乌达雅古玛指出，“法律不外人情。逾期逗留不是课题，强奸才是。如果这就是我国的司法制度，那么类似的受害者将会因为恐惧而保持沉默”。

促提供福利官员照顾

马来西亚革新党昨天在一篇文告中，针对上述案件提出数项要求，其中包括敦促当局撤销对上述夫妇的指控，以及起诉相关的施暴者。

它也要求当局提供有关夫妇暂时入境准证、生活与财务援助，直到上述强奸案审完为止。

此外，该党也呼吁当局提供该对夫妇辅导，以及派遣福利官员照顾他们。

乌达雅古玛也批评媒体、公民组织及反对党在此事上保持沉默。

“这起事件与裸蹲丑闻有何不同？他们（媒体、公民组织及反对党）是否比较关心受害者的种族多过罪案的严重性？”

十五碑警区主任祖莱迪依布拉欣较后受询时证实已接到此案的投报，而有关案件已经转移至梳邦再也警方负责，但他表示无法记得案件的详情。

梳邦再也警区主任莫哈末弗亚则表示，此案没有任何最新进展。

根据较早前报道，弗亚表示有关案件已被列为强奸及非法禁锢案处理，而有关夫妇也被扣留以针对逾期逗留协助调查。