翻译新闻： 原文连接

警方正式提控涉及“黑金属”新年倒数演唱会的人士。

一名36岁的商人王德伟（译音）于本周三遭警方提控4项罪名，分别是无执照营业、无执照主办娱乐活动、无执照展示布条，以及无执照售卖酒精饮料。

案件将在7月31日开审，目前王氏以已经保释在外，前3项控状的保释费为6千令吉，最后一项为1千200令吉。

警方于去年12月31日晚上，突击吉隆坡旧巴生路的一间商店，并扣留了365名商店内和附近地区的人士，包括王氏。当时商店内正举行演唱会。

指活动涉及毒品犯罪

警方指他们是在接获公众提供的情报后展开 突击行动 ，并表示该活动涉及毒品犯罪，但是警方的谈话却受到扣留者的抗议。

演唱会的主办单位否认警方的指责，一些扣留者也表示将起诉警方。

另外，十五碑警长莫哈末祖莱迪向记者表示，仍然有另外4名扣留者目前保释在外直到6月30日。