翻译新闻： 原文连接

享誉阿拉伯与中东世界，强调新闻角度有别于西方媒体的“半岛国际电视台”（Al Jazeera International Channel）预料将在今年5月启播，而吉隆坡正是它在本区域的4个广播中心之一。

该电视台的吉隆坡首席主播维罗妮卡（Veronica Pedrosa）表示，“我们的目标是5月杪启播”。

她在昨日是于吉隆坡举办的首届亚洲新媒体论坛上，这么表示。

该电视台是首家在中东运作，24小时播放新闻时事节目的英文国际电台，它将与其姐妹台“半岛电视台阿拉伯语版”分开运作。

吉隆坡为区域广播中心

吉隆坡将是该电视台4个区域广播中心之一，其他3家广播中心位于多哈（总部）、伦敦和华盛顿。

曾服务于英国BBC和美国CNN电视台的维罗妮卡表示，该电视台首选吉隆坡为区域广播中心，是基于吉隆坡位处悉尼和北京之间，拥有许多接受英文教育的人士。

她在受询时否认大马政府设下任何限制，作为广播中心操作的条件。

“完全没有，事实上我们还获得奖掖，我们获得多媒体超级走廊的地位。”

她表示，该电视台并非直接从吉隆坡播放节目，而是将新闻传回多哈的总部，再由总部向全世界播放。

提供全面性视角

她说，该电视台将为公众提供含有“360度新闻视角”的国际新闻，同时也将确保新闻的准确性、编采独立和客观性。

“我们会被当成是美国有线新闻网（CNN）和英国广播公司（BBC）世界新闻台的竞争者，但事实上我们不认为我们有任何直接的竞争者。我们是首家在中东运作的全球性英文电视网络。”

“我们是独一无二的。我们对于能够在新闻自由的阿拉伯世界中运作感到自豪，我们会利用自己的位置和全球性的资源，来呈现具有全面视角的区域和国际新闻。”

维罗妮卡是联同另外4名主讲人，针对“新媒体和媒体自由”的主题发表意见。其他主讲人包括亚洲媒体与资讯中心总监英德拉吉博士（Dr Indrajit Banerjee）、本地著名部落客黄泉安，以及香港大学学者郦安治。

50代表参与新媒体论坛

从本周四开始举行，长达两天的论坛吸引50名来自各媒体组织、学者和非政府组织的参与者。

论坛是由网络媒体《当今大马》、东南亚网络媒体中心，以及荷兰媒体基金“自由声音”联办。

《当今大马》首席执行员詹德兰（Premesh Chandran）表示，这个空前的论坛成功汇集许多“新媒体”。

“这是一个分享和讨论的好机会，已经是时候看看这些媒体如何改变。”

詹德兰对于论坛获得的良好反应感到高兴，参与者包括国际上重要的媒体，例如国际新闻社（Inter Press Service）和半岛电视台。

他表示，参与者将会利用这次的机会，互相学习与讨论各自媒体所面对的问题。