翻译新闻： 原文连接

美特拉美私人有限公司的律师莫哈末沙菲益因为早前呈交一封投诉上诉庭法官哥巴斯里南的函件，而在今日遭到炮轰。

莫哈末沙菲益在一封志期1月24日予上诉庭主席阿都马力阿末及首席大法官阿末法鲁兹的信件中，投诉哥巴斯里南早前在Fawziah控股私人有限公司起诉美特拉美案件的判词中，对企业家哈林沙阿及前财政部长达因作出严厉的批评。

在今早聆审美特拉美一方暂缓执行庭令的要求时，哥巴斯里南炮轰有关律师，并指有关信件已形成一种涉嫌藐视法庭的初步印象（prima facie）。

试图使法官缄默

哥巴斯里南将这形容为试图使法官缄默的行动，因此他将捍卫法庭及法官的尊严。

哥巴斯里南认为，律师若有任何不满，应该在法庭上公开投诉，但不应该写投诉信给上诉庭主席。

法官也表示，若律师认为法官存有偏见，就应该即时提出反对及要求法官退出聆审。

总检察长将受邀出庭

上诉庭三司哥巴斯里南、哈欣尤索夫及朱基菲里也要莫哈末沙菲益聘请本身的代表律师，在2月23日出庭辩护。

总检察长阿都干尼也将受邀出庭，以针对莫哈末沙菲益的有关投诉信，是否需要面对藐视法庭的惩罚。

针对此事，莫哈末沙菲益反驳说，有关投诉信只是说明发生的事项和上诉的经过，而且他只是执行其客户－美特拉美的指示，并非代表达因或者哈林沙阿发言。

他也要求，如果法庭决定要对付他，届时不应由今日的同一组法官来聆审，而是由另一组法官来审讯这宗藐视法庭的案件。

另外，法官也批准美特拉美暂缓执行庭令，直到2月23日全面聆审为止。