翻译新闻： 原文连接

皈依易，脱离难。一名华裔离婚少妇正因为10年前为了嫁给穆斯林伴侣而皈依回教，但在4年前双方离异后，为了欲脱离回教而烦恼不已。

这名黄姓女子是在10年前因为欲与穆斯林伴侣共结连理，从原本的佛教信仰改信回教，以便能够举行正式的婚礼。

他们婚后拥有数名子女，但双方却在4年前决定离婚，而黄小姐的烦恼也在这时候开始。

回教法庭决定不将孩子的监护权判予她，因为她的家庭中没有其他的穆斯林成员。她只能够每月探访孩子一次，而且必须事先获得其前夫的同意。

“我身为母亲的权利已经被否决了......我只是想要回我的自由。”

黄小姐昨日是在行动党非政府组织局主任刘天球的安排下，举行新闻发布会向记者透露此事。

这名年约30岁的黄小姐在离婚之后曾多方设法想改信原本的佛教，但都触礁。她曾多番寻求其宗教师、雪州宗教局及马来西亚穆斯林福利组织（Perkim）的协助，但都遭到推搪及徒劳无功。

从来没有成功的案件

“我甚至寻求我的回教律师协助，但他表示从来没有寻求脱离回教成功的案件。”

在回教法律下，叛教者可被判死刑，但是在我国的放弃回教信仰者经常都被判监禁及由宗教局给予辅导。

黄小姐也承认嫁错郎是她的错误，并且后悔皈依回教，因为她之前不了解它所带来的后果。

她泣不成声的哭诉，“我做错了。难道没有其它挽回局面的方法吗？如果我知道皈依回教后，在今天对我所带来的影响，我就不会皈依了”。

应拥有宗教自由权利

不过她表示，她并非反对回教，而是相信宗教信仰是个人的事务，因此应该拥有宗教信仰自由的权利。

目前她拒绝如政府所要求般的更新其身份证，因为她不像身份证上列明她的宗教信仰。不过，她目前的身份证则印有其穆斯林名字。

当询及是否目前的宗教课题争议使她站出来分享其经验时，她说，“我只是名字上的穆斯林，这有什么用？当我去世后，宗教局将会争夺我的尸体......我可以想象慕迪家人的感受”。

基于她目前的状况，黄小姐表示，如果她想要再婚的话，她未来的丈夫就必须是一名穆斯林或选择皈依回教。

“但是我曾经有过这些经验，你觉得我会让别人重蹈我的经验吗？”

刘天球表示，黄小姐选择站出来分享其经验目的是要鼓励其他拥有类似经验，或成功脱离本身的宗教者也站出来。

他指出，行动党将会继续带出这类案件，以便让公众醒觉及施压来修改现有的法律，以便这种问题不会重演。