翻译新闻： 原文连接

马来西亚人权委员会委员韩旦教授认为，《砂拉越论坛报》准证遭到吊销是“罪有应得”的。

“我觉得它应该被关闭的，因为宗教是非常敏感的课题......媒体在报道宗教课题时必须非常谨慎，因为后果可能会很严重。”

他今日是在马来西亚人权委员会举办的扣留所死亡事件新闻发布会上说，若媒体贬低任何宗教的话，它们必须接受有关的后果。

询及马来西亚人权委员会是否支持吊销报纸的准证时，韩旦说，“这不是支持与否的问题......政府有权确保（安全）因为在人权里最重要是的生命的权利。所以若出现滥用的话，我觉得生命的权利将受到威胁”。

针对他的声明是否与马来西亚人权委员会呼吁废除印刷与出版法令有所冲突，韩旦解释，这与该法令无关，因为政府可以引用其他法令如煽动法令来对付《砂拉越论坛报》。

政府并非为了本身利益

“政府最主要担心的是国家安全，我不认为政府这么做是为了本身的利益。这是为了人民的利益。”

他表示，吊销准证的行动在目前来看似乎很严厉，但却是“最佳的对付行动”。

他指出，虽然马来西亚人权委员会认同新闻自由，但与此同时尊重他人的规范和敏感也是非常重要的，尤其是有关备受争议的漫画已经在其他国家引起混乱。

“马来西亚人权委员会拥护新闻自由，但是所有东西都必须放在脉络里来看，不可以把它当作在真空里操作。”