翻译新闻： 原文连接

首相阿都拉于前日前往砂拉越探访刚刚动过手术的砂州首席部长泰益玛目，虽然这看来似乎只是一个私底下的探访，但两人会面时所讨论的事项却惹人注目及揣测。

阿都拉是在前日早上10时45分飞抵古晋，在多名砂州部长的迎接下，直接前往泰益玛目的住所给予探访。

当阿都拉离开泰益玛目住所时，告诉当地的媒体他此行是为了探访刚刚动过手术的泰益玛目，后者是于1月11日在新加坡进行一项手术，以割除结肠里疑为恶性的肿瘤。

根据《马新社》报道，阿都拉说，“我非常高兴因为他复原的非常快，而且他已经可以开始主持会议了。但他仍需要一些时间才能够真正痊愈，但是进展非常好”。

消息告诉《当今大马》，阿都拉也前往泰益玛目在上个月过世的母亲墓碑祭拜。

泰益玛目健康引人揣测

虽然泰益玛目曾告诉媒体，指他已经恢复健康和开始工作，但是他与阿都拉的3个半小时会面，也引起一些关于泰益玛目健康的揣测。

一些揣测指泰益玛目的健康状况需要他在国外长时间歇息，而他也可能因此需要找人暂时顶替他的首席部长职务。

最有可能上位的人选包括目前担任联邦天然资源与环境部长阿德南和砂州资深部长的阿邦佐哈里。

消息说，“他们其中一人可能会暂时担任代首席部长，因此有必要和他们两人会晤来讨论这个安排”。

目前盛传阿德南是泰益玛目的属意人选，但佐哈里是否愿意留在砂州政府辅助阿德南则是一项疑问。

另一项揣测则是阿都拉也趁此行与泰益玛目讨论关于砂拉越州选举的日期，许多人猜测目前州政府可能会决定等到任期结束后才举行选举，也就是大约在今年10月或11月。