翻译新闻：原文 连接

首相阿都拉宣布新内阁阵容的记者会，在短短15分钟内就宣告结束。阿都拉只回答了8道问题，令在场的记者根本兴奋不起来，除了询问拉菲达留任的原因。

这场记者会是在今日下午2时45分，于布城首相署召开。

对于为何留任饱受批评的贸工部长拉菲达，阿都拉表示，“我仍然须要她在贸工部的经验和能力”。

“（有关拉菲达的）问题只是关于汽车进口准证（AP）课题，但是汽车进口准证不是贸工部里唯一的课题。”

拉菲达在去年因为AP事件而饱受朝野议员的抨击，纷纷要求她引咎辞职。

至于革除高教部长沙菲益沙礼的决定，阿都拉只表示，“我想他的职位应该由其他人出任”。

曾经担任财政部副部长的沙菲益，在2004年的巫统党选中，无法捍卫他的最高理事职。

艾芬迪纳瓦威取代阿德南

首相也表示，天然资源与环境部长阿德南的去职，是因为前农业部长艾芬迪纳瓦威被重召入阁。

阿德南和艾芬迪纳瓦威都是砂拉越土保党的领袖，阿都拉表示阿德南预料将在砂拉越州政府里扮演更重要的角色。

然而，他并没有解释为何来自同一政党的旅游部长廖麦克为何却遭革除。

至于早前外界预测阿都拉将放弃财政与国安部长职，以专心处理首相事务的说法，阿都拉表示他有能力身兼三职，“我会在不疏于职守的情况下，做任何需要做的事”。

党选后再定夺国大党官职

新的内阁阵容也没有改变国大党的官职分配，对此阿都拉表示，他将等待国大党的党选成绩出炉后，才决定是否有必要作出改变。

他希望部长被分配到的职位，能够协助他们达致更出色的表现，也希望新的队伍能够协助他推行第9大马计划，该计划将在下月的国会中提呈。

身穿一身黑色服装的阿都拉，是在纳吉的陪同下召开记者会，他只回答了记者的8道问题。

然而，期待依久的内阁改组，并没有在记者之间激起太大的火花，在场的记者似乎不热衷于提出问题。一些国外媒体的记者认为，这是因为新的内阁队伍并没有多大的惊喜。

记者会也出现了一段小插曲，保安处人员在没有给予任何理由的情况下，将《当今大马》记者拒于门外。后来在经过与部门官员的一轮商谈后，记者才得以进入采访。