翻译新闻： 原文连接

人民公正党青年团长依桑打算在今年杪退出政坛，以便在党外尝试一些新的体验。

他在接受《当今大马》专访时表明，他已经无意继续在党内担任任何的职位。

“我不打算竞选更高的职位。青年团长将会是我在这个党内出任的最后一个职位。我不会退党，我将保持作为一个普通党员。你可以说我是作回基层的一份子。”

依桑曾担任前副首相安华的政治秘书。询及他将何时呈辞时，依桑表示，他打算在该党于今年12月举行常年大会前辞职。

“技术上来说，我的任期是到2007年。我已经说明我不会再蝉联了，但我不会等到那个时候。我打算在来届大会前呈辞，以便让继承者有空间接任。”

已年届40的依桑表示，如果我国反对党的“情况获得改善”的话，他会考虑重新活跃于政坛。

驳斥重新加入巫统传言

依桑在去年党常年大会已经表明有意退位，这也引起了他可能会重新加入巫统的传言。

不过，依桑已在多个场合中否认有关传言，包括在去年12月的党常年大会中告诉中央代表，指他是为了安华而加入巫统的。

依然表示，党内其他领袖早在2004年9月安华获得释放后，就已被告知他欲退位的意愿。

“我是想在安华被释放后就不再担任青年团长。我相信这是适当的时刻离开，而我很清楚的表明我不会在上届党选（2004年）出任青年团长。”

然而，当时安华及其他党领袖却劝告他留任，以便不会影响公正党与人民党的合并。

接着他又在上届党常年大会再次提出退位的意愿，而党其他领袖在这次也开始接受其决定。

“他们同意了，但是劝告我在党大会后才公开宣布。他们要党大会顺利举行及不会出现任何争议，而我同意了。”

曾经被内安法令扣留的依桑指出，自该党创立至今，他已经为党作出足够的贡献。

在党外继续斗争

他同意我国反对党所受到的局限，是他退出政坛的原因之一，而且他也想要“尝试一些新的体验”。

“我要看看从外面进行改革斗争，是否会更加有效。我尝试在党内斗争，但是却拥有太多的局限。”

“我们的社会不理会本身的权利及民主基本原则，例如言论自由等。因此，有必要回到基层在这些课题上教育他们。”

他指出，他决定退位及创立一个监督贪污的组织－－Gerak，也是为了驳斥外界对公正党的负面印象，既公正党只是关心安华而已。

“这7年来这个党被视为只是为了安华一个人而斗争。这是不正确的。”

他也通过Gerak继续参与公青团及该党的改革议程。

他也对即将接任的党第二代青年领袖有信心，并指有关接替的过程在未来几个星期，将会更加的鲜明。

针对谁可能会接替他的位子时，依桑说，目前最属意的人选是现任的公青团副团长山苏依斯干达。

“这其实不是我的选择，而是青年团的选择。他们选择了山苏为第一副团长。他被看成是代表年轻人。他是35岁以下，在过去几年来积极在团内活动。”