翻译新闻：原文 连接

人民公正党顾问安华指政府吊销两家报章出版准证的作法，“无理和具有压迫性”。

砂州英文报章《砂拉越论坛》和半岛华文报章《光明日报》因转载亵渎回教先知漫画而遭内安部对付，前者的出版准证遭无限期吊销，后者则只遭吊销夜报准证两周。

针对此事，曾经是我国副首相的安华表示强烈不满，指那已经违反了媒体自由的原则。

关闭报章是独裁者手段

他认为，当局应该对两家报馆采取行动，但不应该是如此严厉的惩罚。因此，他呼吁人民，不要让政府利用他们的愤怒来摧毁人民基本的自由。

“这不应成为鼓吹憎恨的借口，或遭独裁领袖利用，以转移人民对于贪污和侵犯自由的注意力。”

安华在吉隆坡住家召开的记者会上表示，“我们要小心这些领袖的阴谋，避免他们进一步摧毁基本的权利和媒体自由”。

他说，政府应该与报馆股东和媒体进行对话，以解决问题，“这个政府非常具有压迫性，他们认为最好的方式就是关闭报馆，他们不愿讨论。他们本来可以要求报章道歉、解释或发表声明呼吁大家冷静等其他正面的方式。”

“你不能这样就随意吊销准证、辞退或关闭媒体，那是独裁政权的处理方式。问题是政府不了解如何处理问题，如果你是政治人物，我们就逮捕你，如果你是媒体，我们就关闭你......那是他们所知道的唯一手段。”

维护回教党抗议行动

不过，安华却维护回教党针对漫画风波所作出的反应，包括其主席哈迪阿旺呼吁国人杯葛丹麦物品，以及一名该党州议员焚烧丹麦国旗的作法。

“愤怒是可以了解的，因为我们将先知放在如此崇高的地位，我认为这种即时的反应是没问题的。但是我不相信他们将继续这样的方式，我已经针对本身在这事件上的声明与他们进行沟通，他们也同意......这显示他们在思想上是温和的。”

“第二，如果你举办的是1万至1万5千人表达愤怒的集会，那是很难控制的。同样的，我想对哈迪来说比较好的方式，是作出一些强烈的举动，以安抚支持者的怒气。”

安华表示，回教党在丹麦大使馆外所举办的万人集会，比起外国的暴力抗议事件好得多。同时，他也批评媒体刻意不报道该集会。

穆斯林须尊重生命财产权

他认为，漫画风波等于是“倒退回黑暗时代的文化偏见”。

“不只是穆斯林感到愤怒，大多数其他宗教的人士也不满这种作法。《独立报》的报道再次证实，有关报章编辑早前拒绝刊登一幅亵渎耶稣的漫画，理由是冒犯了基督教徒。”

他说虽然穆斯林具有愤怒的理由，但是他们不应忘记生命和财产的神圣性，那是回教教义里重要的元素。

“虽然我们有权利进行抗议，生命和财产权是回教的基本教义，我们应该给予尊重，你不能只是因为愤怒，而焚烧那些与此事无关的人民的屋子和财产。”